Translation of "put time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's time to put the children to bed. | Пора укладывать детей спать. |
| What time do you put Tom to bed? | Во сколько ты укладываешь Тома? |
| What time do you put Tom to bed? | Во сколько вы укладываете Тома? |
| It is time to put on the running shoes. | Самое время надеть кроссовки. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. |
| 'You put in too much at a time, Theodore! | Помногу подаешь, Федор! |
| The plane put down at Itami Airport on time. | Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя. |
| Tom, put your money away. I'm paying this time. | Том, спрячь свои деньги. В этот раз я плачу. |
| Put on your hiking shoes and don't waste time. | Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки. |
| It took a long time to put out the fire. | Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь. |
| I had not even time to put on my hat. | Я даже не успел шляпу надеть. |
| Put Tom off until I have time to think it over. | Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать. |
| There was time this morning when we put some heat on Europe. | Этим утром был период, когда мы заставили Европу немного попотеть. |
| I am prepared to put up with it for the time being. | Я готов пока что с этим мириться. |
| Tom has put on weight since the last time I saw him. | Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел. |
| But the point is now is not the time to put off action. | Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия. |
| I put the money in a three year time deposit at the bank. | Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке. |
| I think it's time for me to put new bait on the hook. | Я думаю, самое время сменить наживку. |
| This is the first time I've ever put out a fire with sand. | Я тушу пожар песком впервые. |
| Tom has put on some weight since the last time I saw him. | Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз. |
| I can't just give up. I've put in way too much time on this. | Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени. |
| This is the first time that I've ever put out a fire with sand. | Я тушу пожар песком впервые. |
| Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. | Говоря о своих постоянных усилиях по внесению вопроса расширения прав и возможностей женщин в международную повестку дня , она добавила Пришло время расширить возможности всей молодежи, в том числе и девушек . |
| This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial. | Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию. |
| This is not the first time India has put a blanket ban on such sites. | Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода. |
| It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. | Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе. |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку . |
| Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. | Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. |
| It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late. | Настало время затормозить этот стремительно мчащийся поезд , пока еще не поздно. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him. | Вау, Дэниэл здорово поправился с тех пор, как я в последний раз его видел. |
| It's time for the developing world to put science and technology much higher among their policy priorities. | Развивающемуся миру пришла пора поднять приоритетность развития науки и технологии гораздо выше. |
| At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. | В то же время нет дефицита денег, ожидающих продуктивного использования. |
| It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film. | Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято . |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
| For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy. | Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию. |
| Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down). | Тем не менее, 1989 год был хорошим временем для жизни (за исключением Китая, в котором подавили выступление демократов). |
| One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine. | Одна фирма однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство. |
| In practice, a flexible modus vivendi had emerged and such screens had been put up from time to time when large numbers of people gathered to pray. | В действительности возник гибкий modus vivendi такие ширмы устанавливались время от времени, когда на молитвы собирались большие количества людей. |
| It is indeed time for China to put guochi to rest and face the world like a big country.'' | Для Китая и в самом деле настало время отправить гуочи на покой и смотреть на мир как подобает большой стране . |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| If ever there were a time to act in a spirit of renewed multilateralism, a time to put the united back into the United Nations, it is now. | Если бы когда нибудь наступало время действовать в духе возрождённого принципа многосторонних отношений, время вернуть объединение в Организацию Объединённых Наций, то именно сейчас такое время и настало. |
| Put it back. | Отложит. |
| Put it down. | Положи его. |
| Put it down. | Поставь его. |
Related searches : Put Aside Time - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put - Put Before - Have Put - Was Put
