Translation of "putting emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение опасности свои место эту людей

Examples (External sources, not reviewed)

But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?
Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants.	Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories.	В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям.
'You can have no idea how pleased we are that you have come ' he said, putting peculiar emphasis into his words, while a smile exposed his strong white teeth.	Вы не поверите, как мы рады вашему приезду, сказал он, придавая особенное значение произносимым словам и улыбкой открывая свои крепкие белые зубы.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
Putting out Indonesia s Fires	Тушение пожаров в Индонезии
I'm putting boots on.	Я надеваю ботинки.
I'm putting on boots.	Я надеваю ботинки.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Putting it to the test	Тестирование концепции
He is putting on weight.	Он набирает вес.
She is putting on weight.	Она толстеет.
You're putting me on, right?	Ты надо мной прикалываешься, да?
Tom is putting on weight.	Том толстеет.
Mary is putting on makeup.	Мэри красится.
Tom is putting on weight.	Том набирает вес.
Mary is putting makeup on.	Мэри красится.
He's putting his shoes on.	Он надевает ботинки.
He's putting his shoes on.	Он обувается.
She's putting her shoes on.	Она надевает ботинки.
She's putting her shoes on.	Она обувается.
He's putting on his coat.	Он надевает пальто.
She's putting on her coat.	Она надевает пальто.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
But we're putting the two together.	Но мы соединяем всё вместе.
Stop putting off finding a job.	Перестань откладывать поиски работы.
Putting ideas into practice is difficult.	Претворять идеи в жизнь сложно.
She's putting the children to bed.	Она укладывает детей.
I am putting my cigarette off.	Я тушу свою сигарету.
I suggest putting a comma here.	Предлагаю поставить тут запятую.
She's putting the children to sleep.	Она укладывает детей спать.
Tom is putting on his shoes.	Том обувается.
Tom is putting on his shoes.	Том надевает ботинки.
Tom began putting on his shoes.	Том стал надевать ботинки.

Показать эту страницу на русском языке