Translation of "putting it differently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

иначе

Putting - translation :

сдачи

Putting it differently - translation :

поставив его по-разному

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое опасности свои место эту людей

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
We'll handle it differently.	Мы решим это подругому.
I imagined it differently.	Я ее представляла другой.
We pronounce it differently.	Мы их называем подругому.
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
It shapes the head differently.	Это меняет форму головы.
You must do it differently.	Тут должен быть другой подход.
I look at it differently.	Я смотрю на это по другому.
Putting it off?	Откладываешь нападение?
George Bernard Shaw said it differently.	Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами .
I'm putting it away.	Я положу.
We're putting it on.	Поставим ее.
People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.	А минусуют только из за того, сто почти все комменты будто написаны одним человеком, каждый раз перефразировав.
Differently.	По другому.
Putting it to the test	Тестирование концепции
I'm putting it that way.	Я так считаю.
Putting it on the map.	Наносим на карту. Идея шефа.
This is putting it kindly.	Милое название.
George Bernard Shaw said it a little differently.	Бернард Шоу дал немного другое определение.
So somehow, it was able to behave differently.	Так как то, Он был в состоянии вести себя по разному.
Excuse me, Headmistress, but I see it differently	Извините, госпожа директор, но я отношусь к этому иначе
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я его сюда клал.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я её сюда клал.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я его сюда ставил.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я её сюда ставил.
You're really putting it away today.	Ты действительно сегодня много съела.
But that's putting it too negatively.	Но это звучит слишком негативно.
Pretty well is putting it mildly.	Степень их богатства, даже не опишешь.
That's one way of putting it.	Вот как это называется?
He's putting it into his car.	Он кладёт его в машину.
A Nazi leader would not have said it differently.	Нацистский лидер сказал бы точно также.
Then why do we do it differently at work?	Так почему же на работе мы поступаем иначе?
And now from the left and it falls differently.	А теперь слева... и он опять падает по другому.
It can't be done differently, that's how it's done.	По другому быть не может ведь по другому никогда не делается .
I thought it would go differently in the forest.	Я иначе представлял себе то, что случилось в лесу.
And it uses it very differently once you think about it that way.	И если размышлять подобным образом, то результаты отличаются.
Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе .
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
Nora thinks differently.	Нора думает по другому
BC any differently?	ВС по другому?
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.	Она в руках читателей, они ее по своему истолкуют.
Well, that's putting it a little crudely.	Это так? Ну, это звучит довольно грубо.
The sentence is correct, however, I would word it differently.	Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.

Показать эту страницу на русском языке