Translation of "putting it differently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differently - translation :

Keywords : по-другому по-разному другому иначе другое опасности свои место эту людей

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
Putting it to the test	Тестирование концепции
George Bernard Shaw said it a little differently.	Бернард Шоу дал немного другое определение.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я его сюда клал.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я её сюда клал.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я его сюда ставил.
I don't remember putting it there.	Не помню, чтобы я её сюда ставил.
People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.	А минусуют только из за того, сто почти все комменты будто написаны одним человеком, каждый раз перефразировав.
A Nazi leader would not have said it differently.	Нацистский лидер сказал бы точно также.
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
The sentence is correct, however, I would word it differently.	Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию.
Beat the egg before putting it in the soup.	Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это по другому.
I would've done that differently.	Я бы сделал это по другому.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это по другому.
Is there an office like the NKU, or is it organised differently?	Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе?
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
'Happiness can be defined so differently!	Счастье можно различно понимать.
Then we ll put the question differently.	Тогда сформулируем вопрос иначе.
What is St. Petersburg doing differently?	Что Санкт Петербург стал делать по другому?

Показать эту страницу на русском языке