Translation of "putting it together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But we're putting the two together. | Но мы соединяем всё вместе. |
| The country the home of biological. And putting them together. | деревня биологическое. И мы объединяем их. |
| where do you go putting all of these disparate pieces together? | совместить все эти несопоставимые вещи? |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я его сюда клал. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я её сюда клал. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я его сюда ставил. |
| I don't remember putting it there. | Не помню, чтобы я её сюда ставил. |
| We'll do it together. | Мы сделаем это вместе. |
| Keep it together, Tom. | Соберись, Том. |
| Keep it together, Tom. | Не падай духом, Том. |
| We did it together. | Мы сделали это вместе. |
| We're doing it together. | Мы делаем это вместе. |
| Let's keep it together. | Не будем падать духом. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| Beat the egg before putting it in the soup. | Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп. |
| To begin with, it would entail putting together a diplomatic package that offered Iran access to nuclear energy but not physical control over nuclear materials. | Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий, которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами. |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам. |
| But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. | Но если вы можете ссылаться на это и другие данные, то вы по сути иполняете роль агента ФБР и соединяете все вместе. |
| While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground. | Пока Спасем детей собирают команду для поездки в Палу, все еще неясно, сможет ли зарубежный персонал работать на земле. |
| It doesn't quite come together. | Что то не соединяется. |
| And I held it together. | Но я сдержалась. |
| We re all in it together. | Мы все вместе. |
| Let's think about it together. | Давайте подумаем об этом вместе. |
| Together we can do it! | Вместе мы сможем сделать это! |
| Together we can do it! | Сообща у нас получится! |
| We could do it together. | Мы могли сделать это вместе. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. | Он компьютерный ученый. Reginald Adams психолог, и я, мы вместе пишем книгу. |
| Then it will all come together. | Тогда это все сработает. |
| We decided to watch it together. | Мы решили посмотреть его вместе. |
| It snowed for many days together. | Снег шёл много дней подряд. |
| Tom and I'll do it together. | Мы с Томом сделаем это вместе. |
| We have to do it together. | Нам надо сделать это вместе. |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. | Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. |
| It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal. | Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству. |
| I had to really hold it together. | Мне приходилось просто держать себя в руках . |
| Let's get together and talk it over. | Давайте соберемся и обсудим это. |
| I want us to do it together. | Я хочу, чтобы мы сделали это вместе. |
| Do you want to do it together? | Ты хочешь сделать это вместе? |
| Do you want to do it together? | Вы хотите сделать это вместе? |
Related searches : Putting Together - For Putting Together - Putting Together Documents - Are Putting Together - Putting Things Together - Is Putting Together - Putting Something Together - In Putting Together - Putting It Simply - Putting It Mildly - Putting It Down - Putting It Off - Putting It Bluntly - Putting It Differently
