Translation of "see it differently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Differently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We see things differently. | Мы видим вещи по разному. |
| We see things differently. | Мы смотрим на вещи по разному. |
| I see life differently now. | Теперь я смотрю на жизнь иначе. |
| I see things differently now. | Я теперь иначе смотрю на вещи. |
| But party hardliners see things differently. | Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ. |
| I see this thing quite differently. | Мне это представляется иначе. |
| Not surprisingly, developing countries see things differently. | Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами. |
| Not surprisingly, developing countries see things differently. | Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами. |
| Scientists interpret it differently. | Ученые объясняют это по разному. |
| Scientists interpret it differently. | Ученые объясняют это иначе. |
| Everyone does it differently. | Все делают это по разному. |
| But Jefferson remembers it differently. | Но Джефферсон вспоминает то время по другому. |
| Maybe this would help him see life differently, Kirill explained. | Может быть, это помогло бы ему иначе взглянуть на жизнь , объяснил Кирилл. |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны. |
| George Bernard Shaw said it a little differently. | Бернард Шоу дал немного другое определение. |
| A Nazi leader would not have said it differently. | Нацистский лидер сказал бы точно также. |
| Icelanders responded differently. | Исландцы реагировали по другому. |
| The sentence is correct, however, I would word it differently. | Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому. |
| They reacted very differently. | Они отреагировали очень по разному. |
| I should've reacted differently. | Мне надо было иначе отреагировать. |
| Tom sees things differently. | Том смотрит на вещи иначе. |
| Tom treated Mary differently. | Том отнесся к Мэри по другому. |
| I'd do that differently. | Я бы сделал это иначе. |
| I'd do that differently. | Я бы сделал это по другому. |
| I do that differently. | Я делаю это по другому. |
| Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию. |
| Only Yeltsin did things differently. | Только Ельцин сделал все по другому. |
| But events turned out differently. | Но события сложились не так. |
| They're guilty of thinking differently | Их преступление лишь в том, что они думают по другому |
| Tom would do that differently. | Том сделал бы это иначе. |
| Tom would do that differently. | Том сделал бы это по другому. |
| I would've done that differently. | Я бы сделал это по другому. |
| Tom would've done that differently. | Том сделал бы это иначе. |
| Tom would've done that differently. | Том сделал бы это по другому. |
| Is there an office like the NKU, or is it organised differently? | Существует ли там такая организация как наше КРУ (Контрольно ревизионное управление) или это работает иначе? |
| There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. | Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям. |
| Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? | К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе? |
| LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently. | ЛОНДОН Есть несколько определений политики финансовых репрессий , причем субъекты и объекты этих репрессий обычно оценивают их по разному. |
| With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all. | Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать. |
| But Russia sees things very differently. | Но Россия видит все это совсем по другому. |
| Why is Kosovo being treated differently? | Так почему же совершенно другое отношение к Косово? |
| Thus, each nanomaterial may behave differently. | Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. |
| 'Happiness can be defined so differently! | Счастье можно различно понимать. |
| Then we ll put the question differently. | Тогда сформулируем вопрос иначе. |
| What is St. Petersburg doing differently? | Что Санкт Петербург стал делать по другому? |
Related searches : See Things Differently - See This Differently - Putting It Differently - Do It Differently - See It Happening - See It Done - See It First - See It Positively - See It As - See It Coming - See Into It - See It Live - See To It
