Translation of "putting that aside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aside - translation :

That - translation :

Keywords : отбросить сторонку разногласия помимо отложить опасности свои место эту людей тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been putting aside a little money each month.	Том каждый месяц откладывал немного денег.
Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field.	Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике.
Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.	Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.	Но отложим эти успехи в сторону, точкой промышленной политики вообще не является выбор победителя.
Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum.	С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.	Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.
I have to put that aside.	Я должен отложить это в сторону.
For three years, America's president has pursued a unilateralist agenda, ignoring all evidence that contradicts his positions, and putting aside basic and longstanding American principles.	Вот уже на протяжении трех лет американский президент проводит одностороннюю политику, игнорируя любые данные, свидетельства и факты, противоречащие его точке зрения, и отвергая основные принципы, на которых строилось американское государство.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
At that point, Obama declared that Assad must step aside.	И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности .
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что...
Putting Education First	Как поставить образование во главу угла
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
Putting out Indonesia s Fires	Тушение пожаров в Индонезии
I'm putting boots on.	Я надеваю ботинки.
I'm putting on boots.	Я надеваю ботинки.
The man shoved her aside.	Мужчина оттолкнул её в сторону.
The policeman thrust me aside.	Полицейский оттолкнул меня.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Lay this aside for me.	Отложите это для меня.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom put the book aside.	Том отложил книгу.
Mary put the book aside.	Мэри отложила книгу.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?

Показать эту страницу на русском языке