Translation of "putting aside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been putting aside a little money each month. | Том каждый месяц откладывал немного денег. |
| Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field. | Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике. |
| Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. | Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе. |
| But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. | Но отложим эти успехи в сторону, точкой промышленной политики вообще не является выбор победителя. |
| Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial. | Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев. |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Jump aside! | Отпрыгни! |
| Jump aside! | Отскочи! |
| Please step aside. | Посторонитесь, пожалуйста. |
| Please step aside. | Отойди в сторону, пожалуйста. |
| Stand aside, mortals. | Держитесь в стороне, смертные. |
| Tom stepped aside. | Том посторонился. |
| Putting this aside, let us suppose that the decision before Tsipras was so crucial and complex that it merited the exceptional step of referendum. | С другой стороны, давайте предположим, что предстоящее решение Ципраса было настолько важным и сложным, что оно заслуживало исключительный шаг референдума. |
| For three years, America's president has pursued a unilateralist agenda, ignoring all evidence that contradicts his positions, and putting aside basic and longstanding American principles. | Вот уже на протяжении трех лет американский президент проводит одностороннюю политику, игнорируя любые данные, свидетельства и факты, противоречащие его точке зрения, и отвергая основные принципы, на которых строилось американское государство. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| I pulled them aside. | и поговорить с ними. |
| He thrust me aside. | Он оттолкнул меня в сторону. |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| They pushed him aside. | Они его оттолкнули. |
| They pushed her aside. | Они её оттолкнули. |
| She waved me aside. | Она меня отстранила. |
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| The man shoved her aside. | Мужчина оттолкнул её в сторону. |
| The policeman thrust me aside. | Полицейский оттолкнул меня. |
| He put aside the book. | Он отложил книгу. |
| They set aside her objections. | Они отклонили её возражения. |
| Set this aside for me. | Отложите это для меня. |
| Lay this aside for me. | Отложите это для меня. |
| Put aside everything that's unnecessary. | Отложи всё ненужное в сторону. |
| Tom pushed that thought aside. | Том оттолкнул от себя эту мысль. |
| Tom pushed that thought aside. | Том отбросил эту мысль. |
| Tom put the book aside. | Том отложил книгу. |
| Mary put the book aside. | Мэри отложила книгу. |
| While the EU s member states have proved themselves capable of putting aside their differences when forging a common monetary policy, a common foreign policy has proved more elusive. | Страны члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным. |
| A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. | Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
Related searches : Putting That Aside - Putting - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People - While Putting - Putting Online - Putting Course
