Translation of "qualification and acceptance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acceptance - translation :

Qualification - translation :

Keywords : принятие принятии принятия благодарственную признания квалификация квалификацию квалификации смягчающих диссертацию

Examples (External sources, not reviewed)

Acceptance.	2002.
First qualification category of the court (1993)	Первый квалификационный класс судьи (1993 год).
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.	Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами.
Qualification was decided by the group's final match, contested by Argentina and Chile, who had beaten France and Mexico, respectively.	Последний матч в группе, сыгранный между сборными Аргентины и Чили, обыгравших Францию и Мексику, стал в итоге матчем, определявшим команду победителя группы.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation birth alone is sufficient.	И также как в случае с более древними кастами, для этой профессии не нужно иметь какой то определенной квалификации самого рождения уже достаточно.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.	Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.	SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
In Rio, his best performance was 40th place in the qualification round on the parallel bars.	В Рио его лучшим результатом стало 40 место в квалификации на параллельных брусьях.
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity	d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества
Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention	учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.	Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
And, in fact, real war has actually broken out over football. In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup.	И, на самом деле, из за футбола таки разразилась настоящая война в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира.
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth.	Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место.
GM crops that resist certain pests and tolerate herbicides have gained rapid acceptance in many countries.	ГМ сельскохозяйственные культуры, которые сопротивляются вредителям и устойчивы к гербицидам, получили быстрое признание во многих странах.
Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.	Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.
Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses.	Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.	Если не добавлять никаких других уточнений, то всех, кто согласен с этими заповедями, следует считать мусульманами.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.	Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
From childhood we were not taught a culture of reading and acceptance of texts , the journalist said.	Нам с детства не прививают культуру чтения и акцептации текстов , заявил журналист.
During his acceptance speech, he promised to work day and night to make Uganda a better country.	Он убежден , что смерть была насильственной, и грозит отомстить убийцам в видео, опубликованном на YouTube.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.	Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos.17512 and 17513.
1. Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. приветствует всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos.17512 and 17513.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).
He had a dispute with commissaires yesterday ahead of the qualification ride, when officials summoned him to measure his height.	У него была дискуссия с комиссарами вчера, накануне квалификационного заезда, когда чиновники потребовали от него измерить его вес.
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.	Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
Those who believe that common interests and liberal institutions should define the EU would gain by this acceptance.	Тех, кто полагает, что общие интересы и либеральные институты должны определять Евросоюз, получили бы выгоду от принятия Турции.

Показать эту страницу на русском языке