Translation of "quality and specification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Create windows according to a specification | Создание окон в соответствии со спецификацией |
| OpenGL ES 1.0 is drawn up against the OpenGL 1.3 specification, OpenGL ES 1.1 is defined relative to the OpenGL 1.5 specification and OpenGL ES 2.0 is defined relative to the OpenGL 2.0 specification. | OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа. |
| It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. | Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Approach to Precision and Quality , edts. | Approach to Precision and Quality , edts. |
| Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. | Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. |
| To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements. | ) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования. |
| (i) A specification of what kind of assistance is needed | i) указание того, какая помощь необходима |
| (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. | a) Количество, своевременность и точность консультаций. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| A top quality defense and good goalkeeper. | Добротная оборона, хороший вратарь. |
| Oranges are graded by size and quality. | Апельсины сортируют по величине и по качеству. |
| This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. | Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334. |
| The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2. | В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1. |
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. | Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. |
| The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. | В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing). |
| Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001. | Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001. |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. |
| Institutional quality and lack of transparency are not compatible. | Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | Таким образом, вы понижаете качество данных. |
| (a) Improving the security and quality of travel documents | а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд |
| They are bad quality and barely have any glue. | Они плохого качества и практически без клея. |
| Food in prison is repetitive and of low quality. | Питание в тюрьме однообразное и некачественное. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| High quality television application | Просмотр телевизионных программ в высоком качестве |
| We improved the quality. | Мы улучшили качество. |
| Tom does quality work. | Том делает качественную работу. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69. | Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69. |
| Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process. | Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process. |
| If a device was not included in a file specification, DK was assumed. | подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился. |
| Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them | Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards | i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании |
| (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for | v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам |
| Type I Cards designed to the original specification (PCMCIA 1.0) are type I and feature a 16 bit interface. | Type I Версия 1.x спецификации PCMCIA описывала карты типа I (Type I), оснащённые 16 разрядным интерфейсом. |
| Model molecular structures and produce high quality images of them | Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения |
| View macro molecules and prepare publication quality images of them | Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений |
Related searches : Quality Specification - Specification Quality - Design And Specification - Quality And Delivery - Cost And Quality - Regulatory And Quality - Output And Quality - Scope And Quality - Quality And Environment - Level And Quality - Quality And Service - Performance And Quality - Quality And Relevance
