Translation of "quantum mechanics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mechanics - translation :

механика

Quantum - translation :

квант

Quantum mechanics - translation :

квантовая механика

Keywords : механики механика механике механиков механику механики механика механику физике механике

Examples (External sources, not reviewed)

That's quantum mechanics.	Вот так работает квантовая механика.
It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).	Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.
In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.	раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,
In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory.	В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.	В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.
The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.	Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.	В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics.	Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.	В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.	Математические основы квантовой механики показывают, что в микромасштабах наш мир устроен именно так.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics.	В начале 1952 года он попросил Джона Гриффита вычислить силы притяжения между основаниями ДНК из химических принципов и законов квантовой механики.
Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.	Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах.
In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems.	В 1967 году в городе Остин Пригожин основал Центр по изучению сложных квантовых систем ().
Quantum mechanics In 1999, researchers from the University of Vienna demonstrated that wave particle duality applied to molecules such as fullerene.	В 1999 году исследователи из Университета Вены продемонстрировали применимость корпускулярно волнового дуализма к таким молекулам как фуллерен.
With his students he also made important contributions to the modern theory of neutron stars and black holes, as well as to quantum mechanics, quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.	Вместе со своими учениками он внёс важный вклад в современную теорию нейтронных звёзд и чёрных дыр, а также в решение отдельных проблем квантовой механики, квантовой теории поля и физики космических лучей.
It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is.	На его фоне Что мы об этом знаем? выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике вот насколько он плох.
Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another.	Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое.
In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.	Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.
A few physicists persisted in developing semiclassical models in which electromagnetic radiation is not quantized, but matter appears to obey the laws of quantum mechanics.	Некоторые физики продолжали разрабатывать полуклассические модели, в которых электромагнитное излучение не считалось квантованным, но вопрос получил своё разрешение только в рамках квантовой механики.
In 1926, shortly after Heisenberg published the matrix theory of modern quantum mechanics, Pauli used it to derive the observed spectrum of the hydrogen atom.	1926 год Вскоре после опубликования Гейзенбергом матричного представления квантовой механики, Паули применяет эту теорию для описания наблюдаемого спектра водорода.
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.	Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.
Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.	У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.
Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.	До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern.	Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор.
This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics.	Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. We concluded that what we observe as a single particle is really one of countless similar entities in different universes, subtly affecting each other through a process called quantum interference.''	Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных .
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Soon after, physics reached new heights as it developed the two revolutionary pillars of 20th century physics Quantum Mechanics and General Relativity, another of Einstein's pivotal contributions to modern science.	Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20 го века квантовую механику и общую теорию относительности (величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание), поднявшие физическую науку до новых высот.
New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols.	НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3.
The book was about quantum physics.	Книга была о квантовой физике.
The book was about quantum physics.	Книга была посвящена квантовой физике.
in the language of quantum electrodynamics.	Физические основы квантовой электроники.
And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.	И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .
Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.	Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.
Under the assumption of physicalism it has been argued that the laws of quantum mechanics provide a complete probabilistic account of the motion of particles, regardless of whether or not free will exists.	С точки зрения физикализма предполагается, что законы квантовой механики предоставляют полное вероятностное описание движения частиц, вне зависимости от того, существует ли свобода воли.
According to Hawking, these findings from quantum mechanics suggest that humans are sorts of complicated biological machines although our behavior is impossible to predict perfectly in practice, free will is just an illusion .	По мнению Хокинга, молекулярные основы биологии указывают на то, что люди являются своего рода сложными биологическими машинами, и хотя на практике наше поведение невозможно в точности предсказать, свобода воли всего лишь иллюзия.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.	Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
There are no easy mechanics at work here.	А здесь легких путей решения просто нет.

Показать эту страницу на русском языке