Translation of "quarter century" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Century - translation :

Quarter - translation :

Keywords : века веке век столетия столетие четверть четвертак квартал четверти квартале

Examples (External sources, not reviewed)

I have watched the problems of international cooperation for a quarter century.	Я отслеживал проблемы в международном сотрудничестве в течение четверти века.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century.	Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке.
Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.	Темпы роста оставались низкими на протяжении четверти века, а безработица оставалась все такой же высокой.
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.	Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.
During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.	В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.	Верить в обратное значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.	Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
It stands ready to help countries in the region make the next quarter century just as impressive.	И фонд готов помочь государствам региона сделать следующую четверть столетия столь же впечатляющей.
In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates.	В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты.
At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter century.	В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века.
Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago.	Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности.
Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century.	Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.	Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей.
However, the TPLF is the core of the EPRDF, holding absolute power over the last quarter of a century.	При этом НФОТ является ядром РДФЭН, он удерживает абсолютную власть четверть столетия.
Yet it may also represent the regime s success at co opting dissatisfaction with a quarter century of radical Islamist rule.	Однако он может также представлять успех режима в использовании недовольства четвертью века радикального исламистского правления в собственных целях.
The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.	И почему он направлен против Японии?
The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.	Короткий ответ заключается в том, что после четверти века экономических реформ китайцы в настоящее время стали высказываться намного свободнее.
A quarter million?	Четверть миллиона?
While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency.	Хотя это не является новостью для стран с развивающейся экономикой, перенесших множество финансовых кризисов за последние четверть века, полвека финансовой стабильности внушили развитым экономикам ложное чувство самоуспокоенности.
SEATTLE For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward.	СИЭТЛ В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх.
Richard Nidel said that their partnership was central to the history of flamenco in the last quarter of the twentieth century.	Ричард Нидель говорил, что это сотрудничество оказалось ключевым в истории фламенко в последней четверти двадцатого века.
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале.
It's quarter past one.	Сейчас четверть второго.
It's quarter past one.	Сейчас час пятнадцать.
A quarter of that.	Женат с 1980 года.
For more than a quarter century, Israeli policy has been in conflict with that of the United States and the international community.	Более четверти века израильская политика противоречит политике Соединенных Штатов и международного сообщества.
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century.	За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации.
Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.	Впечатляет. А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это.
That is, after a quarter century of high debt, income can be 25 lower than it would have been at normal growth rates.	То есть, спустя четверть века высокого долга, доход может быть на 25 ниже, чем он был бы при нормальных темпах роста.
Membership has dropped sharply over the last quarter century, and today less than one in ten private sector American workers are union members.	Число членов профсоюзов значительно сократилось за последние четверть века, и сегодня менее 10 работников частного сектора в Америке состоят в профсоюзах.
A quarter million? A million?	Миллион?
a quarter of a millimeter.	в четверть миллиметра.
I am a quarter nothing!	Я не являюсь на четверть кем то!
It's a quarter past nine.	Сейчас девять пятнадцать.
It's a quarter past nine.	Сейчас четверть десятого.
It's quarter to eight now.	Сейчас без четверти восемь.
It's quarter to eight now.	Сейчас без пятнадцати восемь.
It s a quarter past eight.	Сейчас четверть девятого.
It's a quarter to three.	Сейчас без пятнадцати три.
It's a quarter to three.	Сейчас без четверти три.
It's a quarter to two.	Сейчас без пятнадцати два.

Показать эту страницу на русском языке