Translation of "early century" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Century - translation :

Early - translation :

Keywords : века веке век столетия столетие рано пораньше рановато ранней ранний

Examples (External sources, not reviewed)

Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Terengganu', Journ.	Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th century Trengganu', Journ.
Taxicabs proliferated around the world in the early 20th century.	В России таксометр появился только в конце XIX века.
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).	Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.	И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.
In the early 20 th century, empires could suppress restive populations.	В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?	Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
Kyrgyz beside a traditional nomadic dwelling in the early 20th century.	Киргиз рядом с национальным кочевым жилищем в начале 20 го века.
In the early 12th century, Vladimir emerged as did Yaropolch Zalessky.	В начале XII века возник Владимир, тогда же, вероятно, Ярополч Залесский.
Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.	Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы.
Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production.	Также, в начале XX века многие предприниматели занялись автомобильным производством.
The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century.	Валонго был главным работорговческим рынком Рио начала XIX века.
They first appeared in the United States in the early 20th century.	В 2002 только через международный аэропорт в город прибыли ок.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.	Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
In the early 19th century, the palace burned down in a series of fires.	В начале XIX века Царский дворец сгорел в результате серии пожаров.
He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.	У него есть книга Арабская мысль в либеральном возрасте. И либеральным возрастом он называет 19 ый и начало 20 го века.
The Bagrationi dynasty had ruled Georgia from the 10th century until the early 19th century, when Russia colonized Georgia and abolished the monarchy.	Династия Багратионов правила Грузией с X и до начала XIX века, когда Российская Империя взяла страну под свой контроль и упразднила там монархию.
As a composer, Mahler acted as a bridge between the 19th century Austro German tradition and the modernism of the early 20th century.	Как композитор сыграл роль моста между поздним австро германским романтизмом XIX века и модернизмом начала XX века.
Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962.	Разумеется, Северная Корея это не Франция начала девятнадцатого века и не СССР 1962 года.
Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.	Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили это было поведение, несоответствующее нормам.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.	Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.	Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе.
In the early 20th century the region became a significant base of Chile's union organizing movements.	В начале 20 го столетия область стала основой многих организовывающихся союзов и движений в Чили.
The early 20th century was an age of tremendous political and social changes in the city.	Начало 20 го века стало периодом крупных политических и социальных изменений.
Between the late nineteenth and early twentieth century, they became extinct in North Africa and Southwest Asia.	С конца XIX и до начала XX века они вымерли в Северной Африке и Юго Западной Азии.
History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found.	Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды.
Literature São Paulo was home to the first Jesuit missionaries in Brazil, in the early 16th century.	В Сан Паулу были расположены первые иезуитские миссии на территории Бразилии, основанные в начале 16 столетия.
Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US.	В некоторых частях Китая условия работы на фабриках навевают воспоминания о США в начале двадцатого столетия, когда еще не было никаких профсоюзов.
By the early 20th century, radiometric dating allowed the Earth's age to be estimated at two billion years.	В начале XX века радиометрическое датирование позволило определить возраст Земли, оценка составила два миллиарда лет.
1800 through 1920s The early 19th century saw contraceptives promoted to the poorer classes for the first time.	XIX век В начале XIX века контрацепция впервые стала пропагандироваться среди трудящихся масс.
These posts served as bases for most European activity in the Canadian Rockies in the early 19th century.	Эти посты служили основой для большей части деятельности европейцев в канадских Скалистых горах в начале 19 века.
Origins late 19th century to early 20th century The ability to record sounds is often connected to the production of electronic music, but not absolutely necessary for it.	Зарождение конец XIX и начало XX века Возможность записывать звуки часто связана с идеей производства электронной музыки.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.	Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.
Truth and utility, wrote Francis Bacon, the early seventeenth century English philosopher and statesman, are the very same things.	Правда и практичность , писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, это одно и то же .
In the early 20th century, it took over twenty years for the electrical engine to transform the textile industry.	В начале 20 го столетия более двадцати лет ушло на то, чтобы электрический двигатель преобразовал текстильную промышленность.
The military rose to power in Egypt, Pakistan, and other Arab countries in the early and mid twentieth century.	Военные пришли к власти в Египте, Пакистане и других арабских странах в начале и середине двадцатого века.
In terms of competition we have not had as much nor as pervasive competition since early in the century.	Что касается конкуренции, то никогда ранее в этом столетии она не была столь сильной и столь всепроникающей.
But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.	Но он видел, как физики и химики становились поставщиками оружия массового уничтожения в начале 20ого века.
Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills.	Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик.
However, by the early 19th century, European and American vessels appeared in the waters around Japan with increasing frequency.	Однако в начале XIX века европейские и американские суда начали появляться около островов Японии гораздо чаще.
Jean Honoré Fragonard returned to Paris early in the nineteenth century, where he died in 1806, almost completely forgotten.	В начале XIX века он вернулся в Париж, где умер в 1806 году, почти полностью забытый.
By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat.	К началу 20 го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.	Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
But, as early twentieth century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation s diverse labor force increase everyone s productivity.	Но как было подмечено теоретиками начала двадцатого столетия, сотрудничество и обмен в рамках многообразия рабочей силы государства увеличивают общую производительность.
In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.	В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.
In the early twentieth century, the French government tried to monitor gypsies, who were then subjected to plenty of prejudices (...)	В начале двадцатого века французское правительство пыталось проводить мониторинг цыган, которые в то время были объектами разного рода предубеждений. (...)

Показать эту страницу на русском языке