Translation of "last century" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the last year of the 17th century. | Октябрь Карл высадился в Эстляндии. |
| Over the last century the population has grown nearly twelvefold. | За последний век количество населения выросло почти в 12 раз. |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| In the last century the most severe one occurred in 1942. | В прошлом веке одно из сильных наводнений произошло в 1942 году. |
| I am a hero of the last century, when culture meant something. | Я герой вчерашнего века, когда культура что то значила. |
| War began to mutate in the last part of the 20 th century. | Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| Playing cards first appeared in Europe in the last quarter of the 14th century. | Запреты на азартные игры появились впервые ещё в XVII веке. |
| The 10th century is the period from 901 to 1000 in accordance with the Julian calendar, and the last century of the 1st millennium. | Десятый (X) век последний век первого тысячелетия, длился с 901 по 1000 годы по григорианскому календарю. |
| In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. | В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. |
| The history of developed country bond markets in the last half century is relatively straightforward. | История рынков облигаций в развитых странах за последнюю половину века относительно проста. |
| Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing. | В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили. |
| We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century. | Нам нужно сделать модным искусство, как это было в начале прошлого века. |
| Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. | Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро. |
| So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. | Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека. |
| During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. | В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. |
| The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world. | Последних полстолетия ознаменовалось концом политизированных идеологий в большей части мира. |
| Anti capitalist revolution was tried in half of Europe in the last century, with dire results. | Антикапиталистические революции были опробованы в половине стран Европы в прошлом веке, дав печальные результаты. |
| To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. | Верить в обратное значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века. |
| The United Nations panel on climate change suggests a rise of only 1 2 feet during this century, compared to almost one foot in the last century. | По предположениям комиссии по изменению климата ООН, уровень моря может подняться всего на 1 2 фута в текущем столетии, по сравнению с ростом почти на 1 фут в прошлом веке. |
| To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. | Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. |
| More Africans have become telecommunications users in the last four years than in the entire twentieth century. | За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век. |
| The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive. | Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно. |
| In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. | В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты. |
| The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. | За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия. |
| Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. | Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это. |
| But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. | Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века. |
| The last century, 1870, was bad for the kids in Europe, because most of this statistics is Europe. | 19 й век, 1870 год, не лучшее время для европейских детей. Ведь большинство данных из Европы. |
| Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. | Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это. |
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством. |
| While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency. | Хотя это не является новостью для стран с развивающейся экономикой, перенесших множество финансовых кризисов за последние четверть века, полвека финансовой стабильности внушили развитым экономикам ложное чувство самоуспокоенности. |
| Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century? | Помогут ли эти отношения Пакистану слезть с экономических американских горок , на которых он катается последние полвека? |
| Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century. | Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке. |
| Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not. | Тем не менее всякий раз, когда назревал кризис в прошлом веке, широкий консенсус среди экономистов был в том, что никакого кризиса не будет. |
| CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. | КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций. |
| I often think that the famous talkers of the last century would find it difficult to talk cleverly nowadays. | Я часто думаю, что знаменитые говоруны прошлого века были бы теперь в затруднении говорить умно. |
| The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century. | Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие. |
| However, the TPLF is the core of the EPRDF, holding absolute power over the last quarter of a century. | При этом НФОТ является ядром РДФЭН, он удерживает абсолютную власть четверть столетия. |
| The Jewish population increased in the last half of the 19th century by immigration from Persia, Morocco, and Algeria. | Во второй половине 19 в. еврейское население возросло благодаря иммиграции из Персии, Марокко и Алжира. |
| Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century). | Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век). |
| Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). | Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. |
| What Asian Century? | Какой такой Век Азии? |
| Which Asian Century? | Каким будет азиатский век? |
| It has been used repeatedly by Japan beginning in the last decades of the nineteenth century by the Asian Tigers in the second half of the twentieth century and now by China. | Она неоднократно использовалась Японией в начале последних десятилетий девятнадцатого века, азиатскими тиграми во второй половине двадцатого века и в Китае в настоящее время. |
Related searches : Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century - Century Ride - Th Century - Past Century - Eighteenth Century
