Translation of "quebec city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской Квебек Квебека Квебеке Монреаль Лима

Examples (External sources, not reviewed)

Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,	принимая к сведению результаты Всеамериканской встречи на высшем уровне, проходившей в Квебеке, Канада, 20 22 апреля 2001 года,
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Hull, Quebec Canadian Museum of Civilization.	Hull, Quebec Canadian Museum of Civilization.
Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,	приветствуя предстоящую Всеамериканскую встречу на высшем уровне, которую предполагается провести 20 22 апреля 2001 года в Квебеке, Канада,
The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec.	Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке.
An asbestos mine in Quebec, Canada Alamy	Асбестовая шахта в Квебеке, Канада Alamy
The region was annexed to Quebec in 1774.	Регион был присоединен к Квебеку в 1774 году.
On the first round of voting on November 21, 1998, Vancouver Whistler had 26 votes, Quebec City had 25 and Calgary had 21.	В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек 25 и за Калгари 21.
Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec.	На очереди Жиль Вайянкур, недавно ушедший в отставку с поста мэра Лаваля, третьего по величине города провинции Квебек.
In 1535, indigenous inhabitants of the present day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona.	В 1535 году жители местности, где ныне располагается город Квебек, использовали это слово, чтобы направить исследователя Жака Картье в деревню Стадакона.
In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants.	В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи.
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.	На французском в Квебеке говорят более 7 миллионов человек.
Interview on the role of the Chief Justice, Pierre Nadeau, Radio Quebec,	Interview on the role of the Chief Justice, Pierre Nadeau, Radio Quebec,
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.	Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье.
We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.	Мы гарантируем самые дешёвые цены для школы французского языка в Квебеке (Канада).
Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group.	Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль.
An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s.	Индустрия , которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.	В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.
She regularly tours in Quebec and France, with particularly frequent appearances at the Paris Olympia.	Регулярно выступает с концертами в Квебеке и во Франции, часто в концертном зале Олимпия в Париже.
(2007) French Kiss Stephen Harper's Blind Date with Quebec Vintage Canada, ISBN 9780676979084 Cody, Howard.	French Kiss Stephen Harper s Blind Date with Quebec (2007) Cody, Howard.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.	Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.
Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface.	Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади.
City.	Сост.
Countrywide, it is in Quebec that the rate is highest, with 86 of deaths taking place in hospital.	Самый высокий показатель по стране в Квебеке, где 86 смертей происходят в больнице.
In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.	В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.
When he is not blogging, he works as the Cree Language Coordinator for the Cree Nation Government in Quebec.	Когда он не ведет свой блог, он работает в качестве координатора языка для Правительства нации кри в Квебеке.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond).	После того, как начало распространятся сообщение о нигерийской резне, якобы написанное отцом Хуаном Карлосом Мартосом , оно было переведено и объявлено подделкой на вьетнамских форумах, подобных этому.
Dark City	Темный город
The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province.	Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию.
The Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) is an initiative of the Ministry of Culture and Communications (Quebec).	Jacques Lacoursière, Histoire du Québec, Des origines à nos jours, Édition Nouveau Monde, 2005 (ISBN 2 84736 113 8) .
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.	Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
Motor City Meltdown	Крах Города моторов
The Human City	Человеческий город
Civilizing the City	Придать цивилизованный облик большим городам
That's one city.	И это только один город.
City simulation game	Игра симулятор города
Smoggy city Beijing.	Город, окутанный смогом.
Fianarantsoa city hall	Городской совет Фианарантсоа

Показать эту страницу на русском языке