Translation of "question of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a question of will power. | Это вопрос силы воли. |
| This question haunts other Arab portals of power. | Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти. |
| The larger question concerns the long term future of American power. | Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки. |
| The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. | Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития? |
| Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box. | Теперь вопрос власти в России больше не может решаться исключительно в урне для избирательных бюллетеней. |
| Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. | А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. |
| The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. | Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь. |
| Throughout history, confederations have never really worked, because the question of sovereignty (and thus of power and legitimacy) remains unresolved. | В течение всей истории конфедерации никогда не были эффективными, потому что вопрос суверенитета (а, следовательно, власти и легитимности) остается нерешенным. |
| This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power. | Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations. | Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том, следует ли центральным банкам занимать позицию силы в международных отношениях. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| This is not a question of ideology it is a question of arithmetic. | Дело тут не в идеологии, а в арифметике. |
| But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways? | Но возникает вопрос может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь? |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December. | Вопрос власти исламистских движений был темой оживленного обсуждения с начала так называемой Арабской весны. |
| They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power and | Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть и |
| 56 71. Question of Tokelau | 56 71. Вопрос о Токелау |
| 57 137. Question of Tokelau | 57 137. Вопрос о Токелау |
| 57 51. Question of Antarctica | 57 51. Вопрос об Антарктике |
| 58 107. Question of Tokelau | 58 107. Вопрос о Токелау |
| 59 133. Question of Tokelau | 59 133. Вопрос о Токелау |
| 60 116. Question of Tokelau | 60 116. Вопрос о Токелау |
| 60 47. Question of Antarctica | 60 47. Вопрос об Антарктике |
| 61 127. Question of Tokelau | 61 127. Вопрос о Токелау |
| 62 121. Question of Tokelau | 62 121. Вопрос о Токелау |
| 55 143. Question of Tokelau | 55 143. Вопрос о Токелау |
| It's out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It's out of the question. | И речи быть не может. |
| It's out of the question! | Это исключено! |
| It's out of the question! | Ни в коем случае! |
| It's out of the question! | Об этом не может быть и речи! |
| It's a question of taste. | Это вопрос вкуса. |
| It's a question of taste. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| That's out of the question. | Об этом не может быть и речи. |
| It's a question of principle. | Это принципиальный вопрос. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Pro government commentators, however, play down the power of the Tigrayan elites instead blame opposition groups for blowing the question of Welkait Tegede community assimilation out of proportion. | Однако проправительственные комментаторы преуменьшают власть элит Тиграи, а вместо этого обвиняют оппозиционные группы в чрезмерном раздувании вопроса ассимиляции общины Welkait Tegede. |
| One is the question of education. | Первая это проблемы образования. |
| Address the question of political Islam. | Обращение к вопросу политического Ислама. |
| 56 69. Question of Western Sahara | 56 69. Вопрос о Западной Сахаре |
| 56 70. Question of New Caledonia | 56 70. Вопрос о Новой Каледонии |
Related searches : Of Question - Question Of Fact - Question Of Law - Question Of Proof - Question Of Timing - Question Of Attitude - Question Of Balance - Question Of Ownership - Question Of Lust - Question Of Research - Question Of Scale - Question Of Guilt - Question Of Interpretation
