Translation of "questions in mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You mind answering a few questions? | Можно задать пару вопросов? |
| Would you mind answering a few questions? | Вы не против ответить на несколько вопросов? |
| Mind if I ask a few questions? | Можно я коечто спрошу? |
| Would you mind if I asked you some questions? | Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? |
| Would you mind if I asked you some questions? | Ты не против, если я задам тебе несколько вопросов? |
| Do you mind if I ask a few questions? | Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов? |
| Would you mind if we asked you a few questions? | Вы не возражаете, если мы зададим вам несколько вопросов? |
| Would you mind if I asked you a few questions? | Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? |
| Do you mind if I ask you a few questions? | Можно задать вам несколько вопросов? |
| Would you mind us asking you a few questions, Father? | Вы не возражаете против нескольких вопросов? |
| Do you mind if I ask you a couple of questions? | Не возражаешь, если я задам тебе пару вопросов? |
| And I guess one of the questions on everybody's mind is | И догадываюсь, что у всех возник вопрос |
| I'd like to ask you a few questions if you don't mind. | Я бы хотел задать Вам несколько вопросов, если Вы не возражаете. |
| If you don't mind, there's some questions we'd like to ask you. | Зачем? Если вы не возражаете, есть несколько вопросов, которые мы бы хотели вам задать. |
| With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates | Помня об этом, вот пять вопросов, которые необходимо задать кандидатам в президенты Америки |
| Then maybe you won't mind answering a few questions about that other vanishing character. | Тогда, возможно, Вы не будете возражать ответить на несколько вопросов об остальных исчезающих личностях. |
| We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. | Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы. |
| If you do experience that then such questions will never arise in your mind because that s not the way existence is. | И если вы это действительно ощутите, то такие вопросы никогда не возникнут в вашем разуме, потому что такой вопрос не применим к жизни. |
| Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions? | Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я мог задать вашей дочери несколько вопросов? |
| Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your son some questions? | Не могли бы вы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я могла задать вашему сыну несколько вопросов? |
| For the last two years, I have been asking really fun questions, mind boggling questions, and approaching them as sincerely as I can, celebrating scientific concepts and scientists. | Последние два года я задавал весёлые вопросы, ошеломляющие вопросы, и подходил к ним как можно искренно, с помощью теорий и учёных. |
| Using questions is extensively explained in the questions section. | Использование вопросов подробно описано в соответствующем разделе. |
| Now these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book. | И это лишь некоторые из вопросов, которые возникли у меня в голове несколько лет назад, когда я начал писать книгу. |
| What I primarily have in mind are sort of psychological and sociological questions about the nature of death, or the phenomenon of death. | Сейчас я седой и важный, но привычка осталась. |
| It was noted, however, that bearing in mind the variety of languages, it might be difficult to compare these questions. In certain cases the question of copyright also arose for the organizations which drew up the questions. | Вместе с тем было отмечено, что, учитывая языковое разнообразие, будет, возможно, трудно сравнить эти вопросы. |
| BEARING IN MIND | УЧИТЫВАЯ |
| Keep in mind. | Иммейте ввиду. |
| At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind. | В 17 лет он начал задавать вопросы, которые можно услышать от кого то с мышлением новичка. |
| That's the way it is. A thousand questions on your mind... yet you can't think of anything to ask. | Знаете, как бывает, тысяча вопросов в голове, не знаешь, с чего начать. |
| However, four questions must be borne in mind in order to be able to decide that the death sentence would not necessarily or foreseeably be imposed | Однако для того чтобы убедиться в отсутствии элементов неизбежности и предсказуемости вынесения смертного приговора, необходимо обратить внимание на четыре вопроса, которые сводятся к следующему |
| Not just indulging in the mind, the mind, the mind... but through that irrefutable clarity. | А не только углубляясь в мышление, мышление, мышление... но с помощью этой неопровержимой ясности. |
| The Russian representative had referred to questions on which bilateral agreements had been concluded. It was precisely with those questions in mind that the sponsors had deleted the fourth preambular paragraph and paragraphs 5 and 6. | Представитель Российской Федерации сослался на вопросы, которые являются предметом двусторонних договоренностей именно эти вопросы были затронуты авторами проекта, предложившими исключить пункт 4 преамбулы и пункты 5 и 6 постановляющей части. |
| Get in, no questions. | Поднимайтесь, без вопросов |
| Bearing in mind the views expressed by Member States on human resources management questions in the Fifth Committee during the forty ninth session of the General Assembly, | принимая во внимание мнения по вопросам управления людскими ресурсами, высказанные государствами членами в Пятом комитете в ходе сорок девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, |
| The truth of who you are does not need an answer because all questions are created by the egoic mind. | Правда в том, что тому кем вы являетесь, не нужен ответ, потому что все вопросы создаются эгоистичным умом. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии. |
| These questions, in my mind, are not hard because the answers are complicated, they are hard because they require that we be honest with ourselves. | Эти вопросы, в моем понимании, сложны не потому, что на них трудно ответить они сложны потому, что при ответе на них мы должны быть честными по отношению к себе. |
| Keep it in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep it in mind. | Имей это в виду. |
| Keep this in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep this in mind. | Имей это в виду. |
| But, keep in mind. | Однако, имейте в виду. |
| Keep that in mind. | Имейте это в виду. |
| Keep it in mind. | Иммейте это ввиду. |
| Keep that in mind. | Держите это в уме. |
Related searches : In Mind - In Case Questions - Questions In Detail - Support In Questions - In Questions About - Questions In Advance - In-depth Questions - Questions In Dispute - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind
