Translation of "questions or requests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Questions or requests - translation :

Keywords : Вопросы вопросами задавал вопроса задаю запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Users leave their requests and ask questions.	На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
(i) Respond fully, completely and promptly to any questions or requests from the Special Commission, IAEA and their inspection teams quot 4.	i) всесторонне, в полном объеме и своевременно отвечал на все вопросы или запросы Специальной комиссии, Агентства и их инспекционных групп
The Executive Secretary responded to a number of questions and requests for clarification.	Исполнительный секретарь ответил на вопросы и дал разъяснения по ряду запросов.
And, or new homework questions or, or just anything.	Или, например, новые домашние задания, или что то другое.
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Специальные просьбы Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
Ask only yes or no questions.	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Are there any further questions or comments?	Если ли еще вопросы или замечания?
Requests for OIC Observer Status or Full Membership	1 32 ORG Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя или полноправного члена ОИК 250
Ask open ended questions that begin with why or how or tell me and avoid questions that can be answered yes or no.	Используйте вопросы с открытой формулировкой, начинающиеся с как , почему или расскажите о . Избегайте вопросов, на которые можно ответить да или нет .
General and ad hoc requests does anybody ask the NDO for standard or ad hoc requests?	Общие и специальные заказы Получает ли ННЦН от кого нибудь стандартные или специальные заказы?
And, first, one or two questions, Mr. Wilson.	И, во первых, один или два вопроса, г н Уилсон.
Nikita Gurevich, answer my questions yes or no.	Никита Гурьевич, отвечайте на мои вопросы только да или нет .
Say, who's asking the questions, you or me?	Так, кто тут задает вопросы, Вы или я?
These requests range from questions about the health hazards of trace amounts of arsenic in drinking water, to questions about how best to support various forms of scientific research.	Эти запросы варьируются от вопросов по поводу опасности для здоровья ничтожного количества мышьяка в питьевой воде и до вопросов о том, как лучше финансировать различные формы научных исследований.
These requests lead to a number of fundamental questions as regards the reasoning behind this subsection and its interpretation.	При их рассмотрении был затронут ряд основополагающих вопросов, касающихся обоснования данного подраздела и его толкования.
b The list of questions and documentation under this item corresponds to requests for reports from the General Assembly.	b Перечень вопросов и документации по этому пункту соответствует просьбам Генеральной Ассамблеи о представлении докладов.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.	h) активно участвовать в создании сетей оценки и межучрежденческих инициативах.
During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification.	В ходе этой сессии делегация Бразилии представила дополнительные материалы в ответ на вопросы и просьбы о разъяснении подкомиссии.
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
He or she should start now by answering Asia s questions.	Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.
The last part asks 12 questions about lectures or talks.	Последняя 12 вопросов о лекции или дискуссии.
Avoid starting with famous quotations, dictionary definitions or rhetorical questions.	Избегайте вступлений с известными цитатами, словарными определениями и риторическими вопросами.
(Applause) Bill Gates I'll ask about two or three questions.	(Аплодисменты)
Ah, yes. Or answer questions in the House for you.	Да, или отвечала бы за вас на вопросы в Палате.
e The list of questions and documentation under this item is only indicative of requests for reports from the General Assembly.	е Перечень вопросов и документации по этому пункту лишь указывает на просьбы Генеральной Ассамблеи о представлении докладов.
(g) After the fact submission, by both sides, of requests for or notifications of regulated or restricted actions, whereas the agreement specifies the periods within which such requests or notifications must be submitted.	g) представление обеими сторонами запросов или уведомлений, касающихся регламентируемых или запрещенных действий, после их фактического осуществления, тогда как в соглашении оговариваются сроки, в пределах которых такие запросы или уведомления должны направляться.
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.	Количество направленных или полученных запросов колеблется от нескольких единиц до нескольких сотен, например, Финляндия направила 378 запросов и получила 299.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Or click this cookie to suggest alternative questions, participants, or career paths for future videos.	Или на это, чтобы предложить альтернативный вопрос, участников или пути карьеры для новых видео.
She drew the Committee's attention to requests for views and or comments.	Оратор обращает внимание членов Комитета на просьбу представить их мнения и или замечания.
I've gotten several requests to explain or teach the mean value theorem.	Меня просили разобрать теорему Лагра нжа о среднем значении, её ещё называют формулой конечных приращений.
There's also a lot that you are contributing by posting in the forums, by either answering questions or asking questions.	Многие из вас также помогают своими сообщениями на форумах, в которых задают вопросы и отвечают на вопросы других.
Is it to ask questions, or to brush the child aside?	Станете ли Вы задавать вопрос или проигнорируете ребенка?
Ask only questions that can be answered with yes or no.	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Ask only questions that can be answered with yes or no.	Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.	Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы или высказывать свои замечания.
with regard to questions relating to extrajudicial, summary or arbitrary executions,	в вопросах, касающихся внесудебных, суммарных или произвольных казней,
Those routine questions. Most people might come with 10 or 15.	Большинство людей могут придумать 10 или 15 способов.
Or, we'll ask questions about the nature of right and wrong.	Или мы спросим, что хорошо, а что плохо.
Madame Grandfort, will you please answer my questions, yes or no ?	Ответьте на мой вопрос Да или Нет .
Would you answer one or two questions strictly off the record?	Могли бы Вы ответить на пару вопросов без протокола?
The present report addresses specific requests made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly as follows	В настоящий доклад включена информация о выполнении конкретных просьб Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи, а именно
Requests	Просьбы о предоставлении доступа к документам должны отвечать определенным критериям, предусмотренным в законодательстве.
Requests	Запросы
Or, you might use the Think section to add multiple choice questions with time coded video hints or open answer questions that beg for thought provoking, written responses.	Или же вы можете использовать раздел Think Думайте , чтобы добавить вопросы с множественным выбором и синхронизированными видео подсказками, или открытые вопросы, требующие размышлений, на которые нужно ответить письменно.

Показать эту страницу на русском языке