Translation of "concerns or questions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Remaining questions and concerns
Прочие вопросы и озабоченности.
Session V Remaining questions and concerns
Работа группы V Остающиеся вопросы и проблемы
Para. 14 Additional information on questions and concerns expressed.
Пункт 14 Дополнительная информация в ответ на поставленные вопросы и выраженные озабоченности.
And, or new homework questions or, or just anything.
Или, например, новые домашние задания, или что то другое.
Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.
Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
Are there any further questions or comments?
Если ли еще вопросы или замечания?
Ask open ended questions that begin with why or how or tell me and avoid questions that can be answered yes or no.
Используйте вопросы с открытой формулировкой, начинающиеся с как , почему или расскажите о . Избегайте вопросов, на которые можно ответить да или нет .
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.
Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions.
Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами.
Some of the concerns voiced were included in the following questions how can a multiplicity of recommendations be avoided?
Некоторые проблемы были сформулированы следующим образом как избежать слишком большого числа рекомендаций?
And, first, one or two questions, Mr. Wilson.
И, во первых, один или два вопроса, г н Уилсон.
Nikita Gurevich, answer my questions yes or no.
Никита Гурьевич, отвечайте на мои вопросы только да или нет .
Say, who's asking the questions, you or me?
Так, кто тут задает вопросы, Вы или я?
As we look into the future, one of the first questions to think about concerns the future of that hegemony.
Когда мы вглядываемся в будущее, то один из первых приходящих на ум вопросов касается будущего этой гегемонии.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.
h) активно участвовать в создании сетей оценки и межучрежденческих инициативах.
In addition, the Committee appreciates the delegation's oral responses to questions raised and concerns expressed during the consideration of the report.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает устные ответы, данные делегацией на поднятые в ходе рассмотрения доклада вопросы и волнующие темы.
However, no international legal instrument either was perfect or dealt with all the questions that it was meant to resolve. During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.
Однако никакой международный правовой документ не является совершенным и не может охватить все вопросы, требующие законодательных мер.
He or she should start now by answering Asia s questions.
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.
The last part asks 12 questions about lectures or talks.
Последняя 12 вопросов о лекции или дискуссии.
Avoid starting with famous quotations, dictionary definitions or rhetorical questions.
Избегайте вступлений с известными цитатами, словарными определениями и риторическими вопросами.
(Applause) Bill Gates I'll ask about two or three questions.
(Аплодисменты)
Ah, yes. Or answer questions in the House for you.
Да, или отвечала бы за вас на вопросы в Палате.
They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought.
Я думал они не искренни в своём беспокойстве о беженцах или даже о Сирии.
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Or click this cookie to suggest alternative questions, participants, or career paths for future videos.
Или на это, чтобы предложить альтернативный вопрос, участников или пути карьеры для новых видео.
While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational.
Хотя это является позитивным шагом, все еще необходимо решить некоторые проблемы и вопросы, прежде чем МФФ сможет получить широкое признание и стать полностью функциональным.
There's also a lot that you are contributing by posting in the forums, by either answering questions or asking questions.
Многие из вас также помогают своими сообщениями на форумах, в которых задают вопросы и отвечают на вопросы других.
Agricultural concerns
и т.д.
Environmental concerns
Природоохранные соображения
Common concerns
Общие задачи...
It concerns ...
Это касается...
Is it to ask questions, or to brush the child aside?
Станете ли Вы задавать вопрос или проигнорируете ребенка?
Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
The Chairman invited Committee members to ask questions or make comments.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы или высказывать свои замечания.
with regard to questions relating to extrajudicial, summary or arbitrary executions,
в вопросах, касающихся внесудебных, суммарных или произвольных казней,
Those routine questions. Most people might come with 10 or 15.
Большинство людей могут придумать 10 или 15 способов.
Or, we'll ask questions about the nature of right and wrong.
Или мы спросим, что хорошо, а что плохо.
Madame Grandfort, will you please answer my questions, yes or no ?
Ответьте на мой вопрос Да или Нет .
Would you answer one or two questions strictly off the record?
Могли бы Вы ответить на пару вопросов без протокола?
They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.
Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе.
They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.
Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.

 

Related searches : Questions Or Concerns - Questions Concerns - Questions Comments Concerns - Questions And Concerns - Comments Or Concerns - Issues Or Concerns - Queries Or Concerns - Problems Or Concerns - Questions Or Doubts - Issues Or Questions - Comments Or Questions - Questions Or Queries - Questions Or Requests - Questions Or Remarks