Translation of "questions raised with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us begin with the many questions raised at the trial. | Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. |
| The crash raised a number of questions. | Крушение поезда вызывает массу вопросов. |
| Two central questions raised by Young remain topical today. | Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня. |
| Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. | Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические. |
| This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh. | Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны. |
| It was a little war, but one that raised big questions. | Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов. |
| Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda. | Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы. |
| In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? | Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления? |
| MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. | МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. |
| Meanwhile, at the Australia Bulletin, Jessica raised some unanswered questions about the policy | Тем временем в издании Australia Bulletin Джессика подняла ряд неотвеченных вопросов относительно новой политики |
| BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. | БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. |
| In a special parliamentary session on 28 June 2006, questions were raised about these issues. | На специальной парламентской сессии 28 июня 2006 года была поднята тема гражданства Хирси Али. |
| This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. | Этот опыт поднял много вопросов, среди них вопросы расы и равенства и для кого в нашей стране возможности и выбор доступны. |
| Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. | Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях. |
| This study has raised many important questions on the effects of GMOs while scientific community has also raised concerns about what conclusions can properly be drawn from it. | Это исследование поднимает много важных вопросов о влиянии ГМО. Выводы, которые могут быть сделаны по его результатам, вызвали интерес у научного сообщества. |
| CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role. | КЕМБРИДЖ Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире. |
| Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. | Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
| The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public. | Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу. |
| The child bothered him with questions. | Ребёнок приставал к нему с вопросами. |
| The child annoyed him with questions. | Ребенок доставал его вопросами. |
| The child annoyed her with questions. | Ребёнок достал её вопросами. |
| You should've started with simpler questions. | Надо было начать с более простых вопросов. |
| You should've started with simpler questions. | Тебе надо было начать с более простых вопросов. |
| You should've started with simpler questions. | Вам надо было начать с более простых вопросов. |
| Karzai s pardoning of drug traffickers with indirect ties to his re election campaign also raised fundamental questions about his government s commitment to the rule of law. | Факт помилования Карзаем торговцев наркотиками, непосредственно связанных с его второй победной президентской кампанией, также поднял фундаментальные вопросы о приверженности его правительства принципу верховенства закона. |
| This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound. | Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния. |
| Don't bother me with such foolish questions. | Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами. |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | Он прерывал говорящего частыми вопросами. |
| They assailed the new teacher with questions. | Они забросали нового учителя вопросами. |
| Don't ask questions, just come with me. | Не задавайте вопросов, просто идите со мной. |
| Don't ask questions, just come with me. | Не задавай вопросов, просто иди со мной. |
| You should have started with simpler questions. | Надо было начать с более простых вопросов. |
| You should have started with simpler questions. | Тебе надо было начать с более простых вопросов. |
| You should have started with simpler questions. | Вам надо было начать с более простых вопросов. |
| These are three words many of us were raised with. | Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. |
| Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. | Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам |
| So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew. | И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии. |
| Nor was any particular promise made in response to the hard questions raised by FN voters just a week earlier. | Не было дано никакого конкретного обещания в ответ на трудные вопросы , заданные избирателями НФ неделей ранее. |
| The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. | Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. |
| Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives. | Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения. |
| I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. | Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
Related searches : Questions Raised - Raised Questions - Questions Raised Below - Some Questions Raised - Have Raised Questions - Questions Were Raised - Raised Some Questions - Questions Are Raised - Questions You Raised - Raised Questions About - Raised Many Questions - Questions I Raised - Questions Raised From - Raised With
