Translation of "questions that arose" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

73. In conclusion, he noted that Kuwait apos s cooperation with UNHCR arose from the conviction that humanitarian questions took precedence over political ones.
73. В заключение оратор отмечает, что сотрудничество между Кувейтом и УВКБ основано на убежденности в том, что гуманитарные вопросы имеют более важное значение, чем политические.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
В отсутствие четкого определения полномочий государства и регулирующих механизмов встают вопросы ответственности за совершенные преступления.
As to questions being raised during the dialogue, that problem arose because the Committee met with NGOs only the day before the report was presented.
Что касается вопросов, задаваемых в процессе обсуждения, такая проблема возникает, поскольку Комитет проводит встречи с НПО лишь за день до представления доклада.
That exact situation arose today at my office.
Я об этом прочел сегодня в газете. В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
Often questions arose as to the legitimacy of the letter of marque in the case of divided sovereignty during civil wars.
Во время гражданских войн, в случае разделённой верховной власти, часто возникали вопросы о действительности каперского свидетельства.
It was noted, however, that bearing in mind the variety of languages, it might be difficult to compare these questions. In certain cases the question of copyright also arose for the organizations which drew up the questions.
Вместе с тем было отмечено, что, учитывая языковое разнообразие, будет, возможно, трудно сравнить эти вопросы.
A strong wind arose.
Поднялся сильный ветер.
And the dragons that arose are still among us today.
Драконы тех дней по прежнему живут среди нас.
Questions about that?
Если ли вопросы?
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как?
Questions arose among the listeners what did Billie Joe and his girlfriend throw off the Tallahatchie Bridge, and why did Billie Joe commit suicide?
Центральным в этом смысле является вопрос о том, что именно Билли Джо и героиня песни сбросили с моста, явившегося местом самоубийства героя песни.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
Опять же, необходимо попытаться определить, что послужило тому причиной.
Because it arose also for me that the feeling, I'm, I'm...
Потому что в моем случае тоже возникло это чувство, что я, я...
All neighborhoods arose except mine.
Поднялись все кварталы, кроме моего.
This tradition arose in China.
Эта традиция зародилась в Китае.
Tension arose again in 1341.
Напряжённость усилилась в 1341 году.
Any questions about that?
Есть ли еще вопросы?
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.
Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Also, some rumors arose that John Otto had become a Benedictine monk.
Также стали появляться слухи о том что Джон Отто стал монахом.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Дул сильный ветер, и море волновалось.
And the same time there arose no small stir about that way.
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
Тогда и возник вопрос о предусмотренных в договоре ограничениях по срокам.
They'll ask questions... questions that I wouldn't be able to answer.
Они будут задавать вопросы... Вопросы, на которые я не готов ответить.
A shout arose from the people.
Из толпы раздался крик.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
This problem arose again in 1995.
К этой задаче вернулись в 1995 году.
During the investigation, Oates' name arose.
В ходе расследования всплыло имя Оутса.
Lichens arose as a co op.
В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.
Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
Это и есть искусство. Искусство задаёт вопросы. Вопросы, на которые, может, нет ответа.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
In fact, Ansary's book embraces the Islamic inspired feminism that arose post 1979.
Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Это возникало независимо в разных местах, которые не имели сообщения друг с другом.
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.
Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение это визуальная кража.
To his horror, the robot Francine arose.
К его ужасу робот Франсина встал.
But dissensions arose, some believed, some denied.
Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
The accident arose from a simple mistake.
Авария возникла из за простой ошибки.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.

 

Related searches : Questions Arose - That Arose - Many Questions Arose - Some Questions Arose - Additional Questions Arose - New Questions Arose - Questions That - Question That Arose - Questions That Matter - Questions That Arise - Arose Interest