Translation of "quite common for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's quite common. | Это довольно распространено. |
| It has become quite common. | Это стало довольно распространённым явлением. |
| However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. | Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. |
| We sometimes say Common sense is quite uncommon. | Говорят иногда Здравый смысл весьма редко встречается . |
| And life is also likely to be quite common. | Вероятно, на ней возможна жизнь. |
| The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently. | Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро. |
| Lizards are quite common sand lizards and deaf adders that do not have limbs and are often mistaken for snakes. | Обычны ящерицы прыткая и ломкая веретенница, у которой отсутствуют конечности и её часто путают со змеями. |
| It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well. | Это происходило в Японии снова и снова, и является довольно частым за рубежом. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами. |
| It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. | Встретить молодёжь, незнакомую с Библией это вполне обычная ситуация для нашего времени. |
| He's quite active for his age. | Он довольно активный для своих лет. |
| This is quite difficult for Tom. | Это довольно трудно для Тома. |
| Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts. | Скорее наоборот сопротивление дипломатическим решениям является обычным явлением в большинстве военных конфликтов, существующих на сегодняшний день. |
| He was silent for quite a while. | Он молчал какое то время. |
| Tom is quite often late for school. | Том довольно часто опаздывает в школу. |
| Tom is quite active for his age. | Том весьма активен для своего возраста. |
| We've been waiting for quite a while. | Мы уже довольно давно ждём. |
| I've been retired for quite a while. | Я не так давно на пенсии. |
| It's been quite a year for Tom. | У Тома выдался тот еще год. |
| Tom is quite often late for class. | Том довольно часто опаздывает на занятия. |
| I've known her for quite some time. | Я довольно давно её знаю. |
| I've known Tom for quite some time. | Я уже довольно давно знаю Тома. |
| Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| This is a triumph for common sense. | Это триумф здравого смысла. |
| Music is a common speech for humanity. | Музыка общий язык для всего человечества. |
| Franklin was known for his common sense. | Франклин был известен своим здравым смыслом. |
| Knowledge without common sense counts for little. | Знание без здравого смысла мало чего стоит. |
| It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. | Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование. |
| Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular. | Йога лунного затмения , например, была весьма популярна. |
| I wrote to him for quite another reason. | Я написал ему письмо по совершенно другой причине. |
| I was quite at a loss for words. | Я и слова не мог вымолвить. |
| I was quite at a loss for words. | Я не мог промолвить ни слова. |
| I was quite at a loss for words. | Я не находил слов. |
| It's quite natural for him to think so. | С его стороны вполне естественно так думать. |
| It's quite natural for him to think so. | Ему вполне естественно думать так. |
| He's been waiting here for quite a while. | Он ждет здесь уже довольно долго. |
| Meeting Tom was quite an experience for me. | Встреча с Томом была для меня настоящим событием. |
| This has been quite a day for Tom. | Это был тот еще денек для Тома. |
| Doing that was quite an experience for me. | Делая это, я получал серьёзный опыт. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 'Quite. | Очень. |
| So don t wait for common sense to prevail. | Так что не ожидайте здравого смысла. |
| That would be quite an incentive for self monitoring. | Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля. |
Related searches : Quite Common - Are Quite Common - Is Quite Common - For Quite - For Common - For Quite Some - Common Location For - For Common Usage - Common Basis For - Common Sense For - For Common Understanding - As Common For - Common For Both
