Translation of "for quite some" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've known her for quite some time. | Я довольно давно её знаю. |
| I've known Tom for quite some time. | Я уже довольно давно знаю Тома. |
| I haven't talked to Tom for quite some time. | Я уже давненько не говорил с Томом. |
| But ... although some of them were quite up there for me. | Хотя... кое что было совсем нe для меня. |
| And this went on for quite some time. People were happy. | Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы. |
| The abuse of Germany has dragged on for quite some time. | Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. |
| Some of these books are quite old. | Некоторые из этих книг довольно старые. |
| Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. | Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. |
| But the unity we speak of has has been damaged for a quite some time. | Но идея единства, о которой мы говорили, понесла потери за очень небольшое время. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. | Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. |
| These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms. | Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток. |
| Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.) | Как запустить приложение на определенном рабочем столе? |
| Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical. | Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны. |
| He's quite active for his age. | Он довольно активный для своих лет. |
| This is quite difficult for Tom. | Это довольно трудно для Тома. |
| Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly. | Может быть, кому то она покажется жесткой, но на самом деле она доброжелательная. |
| Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. |
| Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 | Из за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в Turkey. |
| He was silent for quite a while. | Он молчал какое то время. |
| Tom is quite often late for school. | Том довольно часто опаздывает в школу. |
| Tom is quite active for his age. | Том весьма активен для своего возраста. |
| We've been waiting for quite a while. | Мы уже довольно давно ждём. |
| I've been retired for quite a while. | Я не так давно на пенсии. |
| It's been quite a year for Tom. | У Тома выдался тот еще год. |
| Tom is quite often late for class. | Том довольно часто опаздывает на занятия. |
| The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time. | Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время. |
| Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels. | И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular. | Йога лунного затмения , например, была весьма популярна. |
| I wrote to him for quite another reason. | Я написал ему письмо по совершенно другой причине. |
| I was quite at a loss for words. | Я и слова не мог вымолвить. |
| I was quite at a loss for words. | Я не мог промолвить ни слова. |
| I was quite at a loss for words. | Я не находил слов. |
| It's quite natural for him to think so. | С его стороны вполне естественно так думать. |
| It's quite natural for him to think so. | Ему вполне естественно думать так. |
| He's been waiting here for quite a while. | Он ждет здесь уже довольно долго. |
| Meeting Tom was quite an experience for me. | Встреча с Томом была для меня настоящим событием. |
| This has been quite a day for Tom. | Это был тот еще денек для Тома. |
| Doing that was quite an experience for me. | Делая это, я получал серьёзный опыт. |
| But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time. | Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков. |
| As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic. | В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протектората в Косово, весьма независимого от Милошевича. |
| And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? | Я сидела там достаточно долго, думая Как я встану с этого камня и пойду домой? |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
Related searches : Quite Some - For Quite Some Time - Quite Some Fun - Quite Some Money - Quite Some Years - Quite Some Experience - Quite Some Work - Quite Some People - Quite Some Time - Quite Some Effort - For Quite - For Some - Quite Common For
