Translation of "quite sure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm quite sure.
Я вполне уверен.
I'm not quite sure.
Я не совсем уверен.
I'm not quite sure.
Я не совсем уверена.
I'm quite sure of that.
Я в этом почти уверен.
Actually, I'm not quite sure.
Вообще то, я не совсем уверена.
Actually, I'm not quite sure.
Вообще то, я не совсем уверен.
I'm sure you're quite busy.
Уверен, ты довольно занят.
No one was quite sure.
Никто не был до конца уверен.
And we're not quite sure why.
И мы не уверены, почему это так.
I'm quite sure of her success.
Я полностью уверен в её успехе.
Are you quite sure about that?
Вы абсолютно уверены в этом?
I wasn't quite sure about that.
Я не был достаточно уверен в этом.
I'm sure yours doesn't quite compare mine.
Я уверен, что твоё даже не сравнится с моим.
We're not quite sure why this happens.
Мы точно не знаем, почему это происходит.
'Are you quite sure that more training was unnecessary?'
А вы верно знаете, что не нужно было большего потнения?
I'm not quite sure who I should talk to.
Я не совсем уверен, что знаю, с кем я должен поговорить.
I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Я знаю, что что то не так, но не совсем уверен, что именно.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать.
I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
Я уверен, что где то встречался с Томом, но никак не могу вспомнить, где и когда.
For sure the movement is very scattered and people say it s quite juvenile.
Естественно, это движение абсолютно не оформлено и, по мнению многих, участие в подобном свойственно только подросткам.
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
Но вы думаете про себя Я не уверен, что происходит с этим человеком.
Now, I, for one, am not quite sure how poky the medieval universe actually was.
Однако я, например, не совсем уверен, что средневековая вселенная была настолько мала и убога.
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
Я не совсем уверен в том, что все китайские политики отлично владеют дисциплиной современная экономика .
I'm not sure if the warm and friendly image of the bear here is quite appropriate here...
Не уверен, что здесь уместно изображение милого и дружелюбного медведя...
'I quite believe it, quite.
Очень, очень верю.
Things often run out here mustard, for example, and no one is quite sure when they will reappear.
Часто поиски заканчиваются ничем, и никто не знает, когда они начнутся заново.
My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers.
Мой брат очень религиозен, он все время молится, и я уверен, что Бог ответит на его молитвы.
He is quite well, quite well...'
Здоров, здоров...
'Quite.
Очень.
Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river.
Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке.
Not quite.
Это не совсем так.
'Quite well.
Я хорошо.
'Not quite!...
Не совсем...
'Quite well.
Здорова.
Not quite.
Не совсем.
I felt quite at ease and quite natural with him.
Мне очень легко и просто было с ним.
Quite the contrary.
Совсем наоборот.
Quite the contrary.
Сосем наоборот.
Well, not quite.
Но это не совсем так.
Quite empty frames.
просто пустая оправа.
I quite forgot...
Я и забыла.....
'Not quite, Countess.
Не совсем, графиня.
Quite the contrary!'
Напротив.
Quite a salvo.
Хорошая уловка.
That's quite absurd.
Это абсолютно бессмысленно.

 

Related searches : I'm Quite Sure - Am Quite Sure - Not Quite Sure - Quit Sure - Get Sure - Yeah Sure - Sure Bet - Fairly Sure - Absolutely Sure - Completely Sure - Sure Shot - Feel Sure