Translation of "racial hatred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hatred - translation :

Racial - translation :

Keywords : ненависть ненависти ненавистью Ненависть гнев расовой расовые расовых расовое расовую

Examples (External sources, not reviewed)

Hatred breeds hatred.	Ненависть порождает ненависть.
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form	a) осуждать всякую пропаганду и все организации, основанные на идеях расового превосходства или пытающиеся оправдать или поощрять расовую ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме
Hatred is never appeased by hatred in this world.	Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. подтверждает, что всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию, должно быть запрещено законом
11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence	11. настоятельно призывает государства принять меры по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию
18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred	18. осуждает злоупотребление средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации и новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью
They expressed implacable hatred.	Они выражали непримиримую ненависть.
Chavismo made hatred profitable.	Чавизм сделал ненависть прибыльной.
Hatred is our enemy.	Ненависть наш враг.
The truth bears hatred.	Истина рождает ненависть.
Racial Medicine u0027s Revival	Возрождение расовой медицины
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Benevolence, loving kindness against hatred.	щедрость и доброта душевная против ненависти.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
Love is stronger than hatred.	Любовь сильнее ненависти.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.	Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.	Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
It would only elevate our hatred of Japanese fascists to the hatred of the whole nation.	Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу.
Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such.	Тем не менее, наилучшим способом доказать, что Германия преодолела свое нацистское прошлое, было бы ввести законы, запрещающие разжигание расовой ненависти, а не нацизм как таковой.
Security in a Time of Hatred	Безопасность во времена ненависти
If you see hatred, say something.	Если ты видишь ненависть, отреагируй.
She looked at him with hatred.	Она с ненавистью посмотрела на него.
She stared at him with hatred.	Она с ненавистью уставилась на него.
I don't know what hatred means.	Мне не известно чувство ненависти.
Say no to hatred and violence.	Скажи нет ненависти и насилию.
Say no to hatred and violence.	Скажите нет ненависти и насилию.
Humans have hatred in their hearts.	В сердцах у людей ненависть.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Когда слова формулируются с явным намерением причинения вреда и насилия на основе национальной, расовой или религиозной принадлежности, свобода выражения становится подстрекательством к ненависти, которое запрещено законом.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю.
Venezuela s new assembly goes after hatred online	Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети
She felt something between love and hatred.	Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.
Love is blind. Hatred is also blind.	Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.
Hatred is blind, as well as love.	Ненависть слепа, как и любовь.
In 2008, Bardot was convicted of inciting racial religious hatred in relation to a letter she wrote, a copy of which she sent to Nicolas Sarkozy when he was Interior Minister of France.	В 2008 году её осудили за разжигание расовой религиозной неприязни из за письма, копию которого она отправила Николя Саркози, когда тот был министром внутренних дел Франции.
14. Notes that the Committee holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and in article 5 of the Convention	14. отмечает, что Комитет считает, что запрещение распространения идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, не противоречит праву на свободу убеждений и их выражение, закрепленному в статье 19 Всеобщей декларации прав человека и статье 5 Конвенции
19. Notes that the Committee holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and in article 5 of the Convention	19. отмечает, что Комитет считает, что запрещение распространения идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, не противоречит праву на свободу убеждений и их выражение, закрепленному в статье 19 Всеобщей декларации прав человека и статье 5 Конвенции
Hatred, after all, is not a punishable crime.	Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .
Because you will never have his hatred either.	Потому что и его ненависти вы никогда не получите.
Article 20.2 of the International Covenant on Political and Civil Rights states that Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.	Статья 20.2 международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится , что любая поддержка национальной, расовой и религиозной ненависти, что включает подстрекательство, враждебность или насилие, должна быть запрещены законом.

Показать эту страницу на русском языке