Translation of "radical rethink" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Radical - translation :

Rethink - translation :

Keywords : радикально радикальные радикальное радикальных радикал пересмотреть обдумать передумать продумать стратегию

Examples (External sources, not reviewed)

You should rethink this program.	Ты должен пересмотреть эту программу.
Early mercantilism deserves a rethink too.	Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.
Radical Selector	Radical Selector
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
I'll have to have a rethink about it.	Мне придётся это ещё раз обдумать.
The world needs to rethink the sources of growth.	Миру необходимо переосмыслить источники роста.
Radical surgery usually follows.	Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
O.K.? Radical, not subtle.	Договорились? Радикальное, а не едва заметное.
Radical imagination on Wikia.	Радикальное воображение на сайте Wikia.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.	Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy.	Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
The War with Radical Islam	Война с радикальным исламом
It was a radical change.	Это было радикальное изменение.
The Kosovo war should force the European Union to rethink its future.	Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее.
Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.	Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.
Unless eurozone leaders rethink their approach, the radical Syriza party's success in Greece's recent general election could turn out to be just one more step toward a future of social fragmentation and political instability in Europe.	Если лидеры еврозоны не пересмотрят свой подход, то недавний успех радикальной партии СИРИЗА на всеобщих выборах в Греции может оказаться лишь еще одним шагом на пути к будущему построенному на социальной фрагментации и политической нестабильности в Европе.
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia	Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.
Paul Romer's radical idea Charter cities	Радикальная идея Пола Ромера города хартии
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.	На этой неделе, Австрия предоставляет миру возможность переосмыслить свою самоуспокоенность.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state.	Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния .
That may sound like a radical question.	Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
This other left, however, is not radical.	Эти другие левые , однако, не радикалы.
Sam Richards A radical experiment in empathy	Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.
Now is a time for radical moves.	Пришло время для радикальных перемен.
What's radical today may be cliché tomorrow.	То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.	Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию.
Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?	Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?
Two radical Islamist groups have also been banned.	Две радикальных исламистских группы были запрещены.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).	Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.	Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.
Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.	Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.
Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies.	Когда речь идет о ядерной безопасности, Китай должен отказаться от политики изоляции Тайваня от участия в работе международных учреждений.
It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict.	Таким образом, пришло время для США пересмотреть свою политику в отношении израильско палестинского конфликта.
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
This is a more radical version of our concept.	Это более радикальная форма нашей концепции.
The government watched the activities of radical groups carefully.	Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.	Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .
Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy.	Ошеломленный успехом г н Лавина в первом круге, г н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию.

Показать эту страницу на русском языке