Translation of "radioactive material" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Material - translation : Radioactive - translation : Radioactive material - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material. | Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается. |
| Segregation distances for radioactive material | Разделительные расстояния для радиоактивных материалов |
| Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during carriage | Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены |
| Delete applicable to radioactive material at the end. | В конце исключить , применимым к перевозке радиоактивного материала . |
| Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit | Упаковки, транспортные пакеты и грузовые контейнеры, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны отделяться во время перевозки и транзитного хранения |
| Not radioactive powder, but the radiation material is sealed. | Не радиоактивным порошком, а запечатанным излучающим веществом. |
| For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . | Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| In the first sentence, insert and unpackaged radioactive material before shall be segregated . | В первом предложении включить и упакованные радиоактивные материалы перед должны быть удалены . |
| Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. | Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать. |
| Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. | Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать. |
| 1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the . | 1.1.2.4.1 После грузы включить радиоактивных материалов и включить применимым перед требованиям . |
| It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica. | В нем также запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике. |
| (d) Class 7 radioactive material in Type B(U), B(M) or C packages or | d) радиоактивные материалы класса 7 в упаковках типа B(U), В(M) или C или |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | Ещё один интересный источник энергии тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов. |
| For example, if there was an excessive amount of radioactive material in the rain that night... | Что если в дожде было слишком много радиоактивных веществ... |
| The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real. | Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален. |
| Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control. | За период с 1995 года государства члены МАГАТЭ сообщили почти о 2800 случаях, когда радиоактивные материалы не прошли регламентный контроль. |
| IAEA sought to improve national security measures with respect to radioactive material and to ensure that significant uncontrolled radioactive sources were brought under regulatory control and properly secured. | МАГАТЭ стремилось усовершенствовать меры национальной безопасности в отношении радиоактивных материалов и обеспечить регулятивный контроль и надлежащее сохранение важных неконтролируемых радиоактивных источников. |
| (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material | e) согласования Типовых положений с правилами МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов |
| The safety record with regard to the maritime transportation of radioactive material is excellent no accident has ever occurred. | Показатели соблюдения безопасности морской перевозки радиоактивных материалов безупречны, здесь не произошло ни одного инцидента. |
| (a) The tests prescribed in 2.7.4.5 (a) and 2.7.4.5 (b) provided the mass of the special form radioactive material | а) Испытания, предписываемые в пунктах 2.7.4.5 а) и 2.7.4.5 b), при условии, что масса радиоактивного материала особого вида |
| By the same token, since the Indian draft resolution deals with fissile nuclear material being used to manufacture nuclear bombs, we decided to focus on other radioactive material. | Аналогичным образом, поскольку в проекте резолюции Индии речь идет об использовании расщепляющегося ядерного материала для изготовления ядерных бомб, мы решили сосредоточиться на других радиоактивных материалах. |
| Radioactive yellow. | Радиоактивно жёлтым. |
| One Bq is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second. | Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад. |
| (d) Class 7 radioactive material in Type IP 2, IP 3, A, B(U), B(M) or C packages or | d) радиоактивные материалы класса 7 в упаковках типа ПУ 2, ПУ 3, А, B(U), В(M) или C или |
| The Bill also creates a new offence that is committed if a person demands that another individual supplies him with a radioactive device or radioactive material, or demands access to a nuclear facility. | В проекте этого закона также предусматривается новое преступление, совершаемое в том случае, если то или иное лицо требует от другого лица предоставить ему радиоактивное устройство или радиоактивный материал или требует доступа к ядерному объекту. |
| VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. | ВЕНА В последние годы мировые лидеры уделяют все больше внимания риску попадания ядерных или других радиоактивных материалов к террористам. |
| Some radioactive isotopes of xenon, for example, 133Xe and 135Xe, are produced by neutron irradiation of fissionable material within nuclear reactors. | Некоторые радиоактивные изотопы ксенона, например, 133Xe и 135Xe, получаются как результат нейтронного облучения ядерного топлива в реакторах. |
| Radioactive scrap metal | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ |
| By 1957, the eight plutonium production reactors at Hanford dumped a daily average of 50,000 curies of radioactive material into the Columbia. | К 1957 году 8 реакторов по производству плутония каждый день сбрасывали в Колумбию около 50 000 кюри радиоактивных материалов. |
| It also actively encouraged States to adhere to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and convened a number of international conferences on the security of nuclear and other radioactive material. | Оно также активно призывало государства присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала и созвало ряд международных конференций по вопросу о безопасности ядерного и другого радиоактивного материала. |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год. |
| Latvia strongly supports efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and physical protection of nuclear material at the international level. | Латвия решительно поддерживает предпринимаемые на международном уровне усилия по укреплению безопасности и сохранности радиоактивных источников и обеспечению физической защиты ядерного материала. |
| Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste | уран и другие радиоактивные вещества, изделия из них, отходы радиоактивных веществ |
| The dude that's radioactive for a million years is hardly radioactive at all. | Чувак, это радиоактивное за миллион лет вряд ли радиоактивные на всех. |
| Dumping of radioactive waste | Сброс радиоактивных отходов |
| Why are they radioactive? | Почему они радиоактивные? |
| The new measures that were introduced would make it more difficult for terrorists to cause a widespread release of radioactive material by attacking a nuclear power plant or detonating a radioactive dispersal device commonly known as a dirty bomb. | Новые меры, которые были введены, сделают более трудным для террористов распространение радиоактивного материала путем нападения на атомную электростанцию или взрыва рассеивающего устройства, известного как грязная ядерная бомба. |
| Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories | локализация, транспортировка РАО и их захоронение, дезактивация материалов, эксплуатация хранилищ РАО |
| Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally. | Для проверки грузовиков при въезде на территорию Иордании и выявления любых попыток незаконно ввести в страну радиоактивные материалы были созданы станции пограничной охраны. |
| The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. | В сотрудничестве с управлением по атомной энергии главное управление сухопутных портов оборудовало в ряде портов арки детекторов радиоактивных материалов. |
| Kenya's desire, along with that of the international community, to prevent terrorist acts using radioactive material, goes to the heart of this Committee's important agenda. | Кения разделяет стремление международного сообщества предотвращать акты использования радиоактивного материала, которое является основной составляющей важной повестки дня нашего Комитета. |
| Determined to keep Africa free of environmental pollution by radioactive wastes and other radioactive matter, | будучи преисполнены решимости не допускать загрязнения окружающей среды в Африке радиоактивными отходами и другими радиоактивными веществами, |
Related searches : Radioactive Waste - Radioactive Dating - Radioactive Decay - Radioactive Contamination - Radioactive Fallout - Radioactive Leaks - Radioactive Debris - Radioactive Isotope - Radioactive Pollution - Radioactive Iodine - Radioactive Energy - Radioactive Elements - Radioactive Dye
