Translation of "raid on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FreeBSD supports RAID 0, RAID 1, RAID 3, and RAID 5, and all nestings via GEOM modules and ccd. | Ядро Linux 2.6.28 (последнее из вышедших в 2008 году) поддерживает программные RAID следующих уровней 0, 1, 4, 5, 6, 10. |
| The Ökotárs raid happened on a Monday morning. | Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника. |
| RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| Blix had opposed the raid. | Бликс был против этого рейда. |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| Exiled writer and feminist Taslima Nasreen wrote on Facebook of the raid | Живущая в изгнании писательница и феминистка Таслима Насрин написала о рейде в Facebook |
| There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid. | Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие. |
| The raid lasted from 5.45am to 2pm. | Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00. |
| This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid | В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета |
| After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid | После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд |
| A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened. | Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло. |
| Hellsing Original Soundtrack Raid was released on November 22, 2001 and contained 20 tracks, restocked on July 1, 2003. | Первый диск Hellsing Original Soundtrack Raid вышел 1 июля 2003 и содержал 19 композиций. |
| Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships. | Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа. |
| Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out. | Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться. |
| The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944. | Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года. |
| Tom and Mary ran into the air raid shelter. | Том и Мэри побежали в бомбоубежище. |
| Cellphones do not work in the air raid shelter. | Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. |
| The mayor, John Drury, was killed in this raid. | Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. |
| A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. | Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. |
| Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID. | Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID. |
| Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. | Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. | Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. |
| In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. | В первом случае, Обама лично руководил односторонним применением силы, которое заключалось в рейде на пакистанскую территорию. |
| Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995. | Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года. |
| The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. | Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы . |
| On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded. | 5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги. |
| However, her subsequent recollections exposed even more trauma. The day after the air raid Macchako's parents went to check on a neighbor. | Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными. |
| In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid. | Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах. |
| Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. | По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней. |
| Hamas acted by increasing rocket attacks on nearby Israeli territory, and by launching a raid into Israel itself, killing two soldiers and capturing another. | Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен. |
| Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages. | Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения . |
| Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. | Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . |
| Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling. | Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов. |
| She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office. | Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис. |
| In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva. | В задней части укрытия стояла статуя Будды. |
| A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month. | Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0. |
| (Nine years after Israel s bombing raid on Iraq s nuclear reactor at Osirak in 1981, Saddam Hussein was nevertheless within a year of having an atomic bomb.) | (Девять лет спустя после бомбардировки Израилем атомного реактора в Осираке в 1981 году, Саддам Хуссейн, тем не менее, мог уже в течение года получить атомную бомбу.) |
| No matter how you feel about OWS, I hope the absolute disregard for freedom of the press during tonight's raid on the park gives you pause. | Неважно, что вы думаете о OWS, но надеюсь, что полное пренебрежение свободой прессы во время сегодняшнего ночного рейда в парке заставит вас задуматься. |
| In the 90s the war on drugs brought violence to many communities, and police began to raid funk parties, claiming they were rooting out drug traffickers. | В 90 е годы во время борьбы с наркотиками на многих дискотеках происходили столкновения, и полиция начала рейды на фанк вечеринки, заявляя, что там скрываются наркодилеры. |
| The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. | Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны. |
| Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years. | 15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР. |
| On August 28, a bombing raid focusing on militants in Zir e Koh area of western Herat province left 15 civillians dead according to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). | По данным Миссии ООН по содействию Афганистану (МООНСА), 28 августа в результате бомбардировки, целью которой были боевики в уезде Шинданд западной провинции Герат, погибло 15 гражданских лиц. |
| Six years later, Edward planned a different route, and put into action a massive raid through Normandy, winning victories at Caen on 26 July and the Battle of Blanchetaque on 24 August. | Шесть лет спустя Эдуард выбрал другой маршрут и атаковал Нормандию, одержав победы сначала в битве при Кане 26 июля, а затем и в битве при Бланштаке 24 августа 1346 года. |
| Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. | Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Related searches : On A Raid - Police Raid - Air Raid - Raid Card - In Raid - Raid Rebuild - Raid Stripe - Raid Set - Bomb Raid - Raid Protection - Raid Action - Hardware Raid