Translation of "in raid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FreeBSD supports RAID 0, RAID 1, RAID 3, and RAID 5, and all nestings via GEOM modules and ccd. | Ядро Linux 2.6.28 (последнее из вышедших в 2008 году) поддерживает программные RAID следующих уровней 0, 1, 4, 5, 6, 10. |
| Cellphones do not work in the air raid shelter. | Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. |
| The mayor, John Drury, was killed in this raid. | Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. |
| Blix had opposed the raid. | Бликс был против этого рейда. |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. | Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. |
| Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. | Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. |
| Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. | Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. |
| There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid. | Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие. |
| The raid lasted from 5.45am to 2pm. | Рейд начался в 5 45 и закончился в 14 00. |
| After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid | После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд |
| The Ökotárs raid happened on a Monday morning. | Обыск Ökotárs произошёл утром понедельника. |
| Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995. | Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года. |
| Tom and Mary ran into the air raid shelter. | Том и Мэри побежали в бомбоубежище. |
| In fact, I grew up listening to my mother's stories of the air raid. | Я выросла, постоянно слушая рассказы моей мамы о налетах. |
| Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years. | 15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР. |
| The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006. | Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит. |
| In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva. | В задней части укрытия стояла статуя Будды. |
| The old city centre was largely destroyed in a British bombing raid on 11 September 1944. | Центр Дармштадта и значительная часть города были разрушены во время британской бомбардировки 11 сентября 1944 года. |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| Exiled writer and feminist Taslima Nasreen wrote on Facebook of the raid | Живущая в изгнании писательница и феминистка Таслима Насрин написала о рейде в Facebook |
| This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid | В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета |
| Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID. | Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID. |
| Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels. | В ноябре прошлого года, например, семь французских солдат погибли во время организованного властями воздушного налета на мятежников севера. |
| In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. | В первом случае, Обама лично руководил односторонним применением силы, которое заключалось в рейде на пакистанскую территорию. |
| The entire family moved in together, and one early morning a week later Kobe experienced a massive air raid | В следующем году, 1945 м, когда Маттяко едва исполнилось 11, ее отец стал работать смотрителем в доме богатой семьи, и Маттяко с семьей переехала в новый дом. Но уже неделю спустя ранним утром Кобэ пережил серьезный воздушный налет. |
| Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. | По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней. |
| The operation aimed at confiscating the body of Günay Özarslan, who was killed in a police raid two days before. | Цель операции забрать тело Гюнай Озаслан (Günay Özarslan), убитой во время полицейского рейда двумя днями раньше. |
| Traditional war is a man s game tribal women never band together to raid neighboring villages. | Традиционная война это мужская игра племена, где правили женщины, никогда не объединялись, чтобы совершать набеги на соседние селения . |
| Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. | Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . |
| Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships. | Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа. |
| Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling. | Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов. |
| She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office. | Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис. |
| Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out. | Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться. |
| A similar raid took place at the offices of civil liberties group Bersih 2.0 last month. | Похожий рейд в прошлом месяце прошёл в офисе группы по защите гражданских свобод Bersih 2.0. |
| On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded. | 5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги. |
| Villarreal asked the reporter to write about prior incidents in that locale, including one in which a son of El Chapo Guzman escaped a military raid. | Вильяреаль попросил журналистов написать о предыдущих инцидентах в этом ресторане, в том числе о том, когда сын Эль Чапо Гузмана ускользнул от облавы военных. |
| History The term RAID was invented by David Patterson, Garth A. Gibson, and Randy Katz at the University of California, Berkeley in 1987. | Именно так был представлен RAID его создателями Петтерсоном (David A. Patterson), Гибсоном (Garth A. Gibson) и Катцом (Randy H. Katz) в 1987 году. |
| The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. | Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны. |
| Danuri also said that the success of the raid was a blessing during the holy month of Ramadan. | Также, по словам Данури, успех данной операции был обеспечен благодаря священному месяцу Рамадан. |
| He then joined with William the Hardy, Lord of Douglas, and they carried out the raid of Scone. | Первым знатным дворянином, объединившимся с Уоллесом, был Вильям Харди, лорд Дуглас. |
| But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | Но люди, попавшие в тюрьму при последнем рейде против оппозиции, ранее были посажены в тюрьму правительством Эдуарда Шеварднадзе, которое Саакашвили помог свергнуть во время предположительно демократической Революции роз в Грузии в 2003 г. |
| But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion. | Но возмездие в стиле зуб за зуб , которое последовало вслед за рейдом, отражает более глубокие источники недоверия и взаимных подозрений. |
| A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened. | Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло. |
Related searches : In A Raid - Police Raid - Air Raid - Raid On - Raid Card - Raid Rebuild - Raid Stripe - Raid Set - Bomb Raid - Raid Protection - Raid Action - Hardware Raid