Translation of "raises the prospect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prospect - translation :

Keywords : перспектива перспективы перспективой перспективу Перспектива поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.
But Europe s negotiating experience raises doubts about that prospect, as Iran remains unequivocal about never abandoning its nuclear fuel cycle program.	Но европейский опыт переговоров даёт повод сомневаться в такой возможности, поскольку Иран по прежнему недвусмысленно заявляет о том, что никогда не откажется от своей программы ядерного топливного цикла.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
For the blogger, the story raises an important question	Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
This prospect literally gives me the shivers.	Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.	И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.
But the settlement raises more questions than it answers.	Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.	Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско Тихоокеанского региона или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But it also raises a serious problem.	Но это также поднимает серьезную проблему.
Glencore raises 2.5 billion in share sales	Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
Here's what will happen when the Fed raises interest rates	Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
An alluring prospect, but perhaps improbable.	Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	Новая чеченская власть не против этой идеи.
The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi.	Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели.

Показать эту страницу на русском языке