Translation of "raises the question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом поднимает повышает прибавку поднимет повышения

Examples (External sources, not reviewed)

That raises another question.	В связи с этим возникает ещё один вопрос.
For the blogger, the story raises an important question	Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос
Dhouha Ben Youssef raises a major question	Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос
This raises the question just what is a speculative bubble?	В связи с этим возникает вопрос так что же такое спекулятивный пузырь.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.	В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.	Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков.
Since the world is a closed system, this raises the question Who will run the world s deficits?	Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами?
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.
This raises the question Who should pay to handle invasive species like the Asian toad in Madagascar?	В связи со сложившейся ситуацией встаёт вопрос кто должен оплачивать меры устранения агрессивных видов, таких как азиатские жабы, попавшие на Мадагаскар?
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.	В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными.
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.	На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security?	Здесь возникает фундаментальный вопрос действительно ли территориальное единство Афганистана так важно для региональной и международной безопасности?
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
Romano Prodi Raises The Stakes	Романо Проди поднимает ставки
That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy?	Такой вывод приводит к важному вопросу а не уменьшится ли альфа со временем до нуля для любых возможных инвестиционных стратегий?
Tom raises orchids.	Том выращивает орхидеи.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence.	Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности насилие в видеоиграх.
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?	В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
Tom raises Arabian horses.	Том выращивает арабских скакунов.
My grandfather raises ducks.	Мой дедушка разводит уток.
The extra cash in the economy raises prices.	Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.
This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.	Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия.
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.	Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?	Это поднимает еще один важный вопрос действительно ли президент США Барак Обама имеет внутренний мандат для переговоров о всеобъемлющей отмене санкций?
This new protectionism raises problems.	Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
But that raises another difficulty.	Но это вызывает другие трудности.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
It raises a few questions.	Это дает пищу для размышлений.
Tom never raises his voice.	Том никогда не повышает голос.
Tom raises rabbits for meat.	Том выращивает кроликов на мясо.
Mary never raises her voice.	Мэри никогда не повышает голос.
This raises an interesting question was the downfall of Tudjmanism postponed by the opposition's fear of appearing more radical than was believed to be practical?	Это поднмает интересный вопрос не было ли падение туджманизма отсрочено боязнью оппозиции показаться более радикальной, чем практичной?
All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark?	Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?	Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?
This theme, raises a red flag.	Эта тема является тревожным сигналом.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.	Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.	И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.

Показать эту страницу на русском языке