Translation of "rallied back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь сплотились сплотил объединил рыцари собрали

Examples (External sources, not reviewed)

Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.	Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.	Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.	Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.	Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year.	Германия сплотилась с Европой, когда в прошлом году кризис был в самом разгаре.
Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.	Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.
LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision.	ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.
The Twitter account for the website Grani.ru, for instance, rallied Web users to caption some of the photos	В Twitter аккаунте сайта Grani.ru, например, интернет пользователям предложили придумать подпись для некоторых фотографий
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.	Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.	Во время недавних протестов в Эфиопии он писал открытые письма в адрес правительства страны и собирал поддержку через Facebook .
Just as happened after Irma, Caribbean citizens rallied to send aid and supplies to the hardest hit islands.	Так же, как это случилось после Ирмы , жители Карибов сплотились, чтобы отправить помощь и продовольствие на острова, которые пострадали больше всех.
His election had been facilitated because he was thought to be at death's door, but he unexpectedly rallied.	Его избрание было облегчено тем, что считалось, будто он на пороге смерти, но здоровье Дженги неожиданно улучшилось.
Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement.	Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи, к примеру, моя родина, Польша, сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле.
President Lee s allies have rallied, rightly, to his cause, but even we recognize that his restraint cannot be unending.	Союзники президента Ли сплотились, справедливо, на его стороне, но даже мы признаем, что его сдержанность не может быть бесконечной.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency.	После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.	Рунет и ранее проводил акции в поддержку Сократа. Например, был организован интернет фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения.
Tens of thousands of Greeks rallied supporting a rejection of a tough international bailout after a clash with foreign lenders.	После окончания сложных переговоров греческого руководства с международными кредиторами десятки тысяч граждан Греции вышли на улицы, чтобы поддержать предложение правительства отказаться от предоставляемой на жестких условиях программы финансовой помощи.
Just this week, the clergy rallied against an episode of The Simpsons that shows Homer playing Pokemon GO in church.	Меньше чем неделю назад священнослужители выступили против эпизода Симпсонов , в котором Гомер играет в Pokemon GO в церкви.
Lance refused to become a statistic and instead rallied and became cancer s worst enemy, wrote a reviewer of his first book.	Ланс отказался стать статистикой и вместо этого собрался с силами и стал злейшим врагом рака, написал рецензент его первой книги.
Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden.	Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена.
Back	вид сзади
There can be no evidence more compelling than the unprecedented numbers of people who have rallied peacefully in solidarity with the judges.	И не может быть доказательства более непреодолимого, чем беспрецедентное количество людей, мирно вышедших на улицы для демонстрации солидарности с судьями.
On Sunday, September 30, Henrique Capriles supporters rallied en masse in the streets of Caracas during the presidential candidate's closing campaign event.	В воскресенье 30 сентября сторонники Энрике Каприлеса собрались на многотысячном митинге во время заключительного мероприятия предвыборной кампании кандидата в президенты.
But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades.	Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.	Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.
On October 4, around 30 animal activists rallied along the Nathan Road in Tsim Sha Tsui, a most touristic area in Hong Kong.	4 октября около 30 активистов собрались на Натан роуд в районе Цим Ша Цуй, самом туристическом месте Гонконга.
In response to the perceived threat, thousands of protesters led by over ten pro democracy legislators rallied in Hong Kong on 10 January.	Столкнувшись с новой угрозой, 10 января тысячи протестантов, возглавляемых десятком юристов демократов, вышли на улицы Гонконга.
Cuba s Back	Кубинский тыл
Back, Laska!...	Ласка, назад!
Go back!	Вернитесь.
Back Up	Резервное копирование
Jump Back	Возврат
Write back.	Ответь нам.
Look back!	Оглянись!
Look back!	Посмотри назад!
I'm back.	Это опять я.
Hurry back.	Вернись поскорее.
Hurry back.	Вернитесь поскорее.
Back off!	Отстань!
Back off!	Отвали!
Step back.	Отойди.

Показать эту страницу на русском языке