Translation of "rallied the troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rallied the troops - translation :

Troops - translation :

Keywords : сплотились сплотил объединил рыцари собрали войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.	В сво м последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти.
French troops were sent out to capture him, but such was his charisma that the soldiers rallied around their old leader and hailed him as their Emperor once again.	Для его захвата были посланы французские войска. Однако этот человек обладал такой харизмой, что вместо этого солдаты снова собрались под флаги своего бывшего военачальника и провозгласили его императором.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.	Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
Intergovernmental and non governmental organizations have rallied to support the Year.	Межправительственные и неправительственные организации объединили свои усилия в поддержке проведения Года.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.	Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.	Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
Paul rallied the loyalist forces and attempted to restore order, but was killed.	Павел сплотил лояльные силы и попытался восстановить порядок, но был убит.
Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year.	Германия сплотилась с Европой, когда в прошлом году кризис был в самом разгаре.
Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.	Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.
UNESCO has rallied editors and associated schools to take part in the campaign too.	ЮНЕСКО также объединил усилия издателей и школ для участия в проекте.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
To the troops!	К войску!
The troops' morale?	О моральном духе?
Period troops troops days days months months	Общее число человеко дней
I was most awfully moved, don't you know, by the way Jeeves had rallied round.	Больше всего меня ужасно переехали, разве вы не знаете, кстати Дживс были сплотилась вокруг.
But a far sighted generation of leaders from the United States and elsewhere rallied the world.	Но поколения дальновидных лидеров из Соединенных Штатов Америки и других стран сплотили мир.
The position of ANA was further strengthened when an independent elected member rallied to the party.	Позиции НАА еще более укрепились после того, как к нему присоединился один независимый выборный член Палаты.
I think that, from what I understand, inside the company, he is really rallied the team.	Я думаю, что, из того, что я понимаю, внутри компании, он Цукерберг действительно сплотил команду.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Gather all the troops!	Соберите все войска!
What are the troops?	Что за отряд?
Everyone to the troops!	Все к войску!
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.	Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
The Twitter account for the website Grani.ru, for instance, rallied Web users to caption some of the photos	В Twitter аккаунте сайта Grani.ru, например, интернет пользователям предложили придумать подпись для некоторых фотографий
Total, troops	Общее коли чество человеко дней
Additional troops	Дополнительные контингенты
(ii) Troops	ii) войска
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision.	ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.
Should we deploy the troops?	Следует ли послать войска?
Should we deploy the troops?	Нам поднимать войска?
Where are the German troops?	Где располагаются германские войска?
Go to the troops, Hetman!	Иди к войску, гетман!
I will stop the troops.	Я остановлю войска.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.	Во время недавних протестов в Эфиопии он писал открытые письма в адрес правительства страны и собирал поддержку через Facebook .
Just as happened after Irma, Caribbean citizens rallied to send aid and supplies to the hardest hit islands.	Так же, как это случилось после Ирмы , жители Карибов сплотились, чтобы отправить помощь и продовольствие на острова, которые пострадали больше всех.
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops.	В начале октября прибыли 342 военнослужащих, а 248 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 94 человека.
In mid October 2,195 troops were deployed and 1,161 troops were repatriated for a net gain of 1,034 troops.	В середине октября прибыли 2195 военнослужащих, а 1161 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 1034 человека.
Start landing troops!	Начинаем десантирование!
Protect our troops.	Защити, Господи, наши войска.
Troops are money.	Войска это деньги.
Troops are coming?	Идут войска?
Let's go, troops!	Войска, к бою!

Показать эту страницу на русском языке