Translation of "rallied the troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Troops - translation :

Keywords : сплотились сплотил объединил рыцари собрали войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.	В сво м последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти.
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.	Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.
Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers.	Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.	Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
Should the Troops Come Home Now?	Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
The dragon is slaughtering our troops.	Дракон убивает наши войска.
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
The troops refused to obey the command.	Войска отказались подчиняться приказу.
Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year.	Германия сплотилась с Европой, когда в прошлом году кризис был в самом разгаре.
Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day.	Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.	Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
The troops were retired from the front lines.	Отряды были отозваны с передовой.
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.	Вернемся в неистовые 1940 е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
The Twitter account for the website Grani.ru, for instance, rallied Web users to caption some of the photos	В Twitter аккаунте сайта Grani.ru, например, интернет пользователям предложили придумать подпись для некоторых фотографий
French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.	Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
The Dutch troops will have to come home.	Голландские войска должны возвратиться домой.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.	18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.	На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
The British had more troops than the other side.	У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
In the darkness most of the troops got lost.	Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.
LONDON In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision.	ЛОНДОН В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Войскам расточают похвалы за их жертвы.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.
Troops feel more pity than respect	Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
He wrote open letters to the Ethiopian government and rallied supporters on Facebook during recent protests in Ethiopia.	Во время недавних протестов в Эфиопии он писал открытые письма в адрес правительства страны и собирал поддержку через Facebook .
Just as happened after Irma, Caribbean citizens rallied to send aid and supplies to the hardest hit islands.	Так же, как это случилось после Ирмы , жители Карибов сплотились, чтобы отправить помощь и продовольствие на острова, которые пострадали больше всех.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency.	После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него.
Just this week, the clergy rallied against an episode of The Simpsons that shows Homer playing Pokemon GO in church.	Меньше чем неделю назад священнослужители выступили против эпизода Симпсонов , в котором Гомер играет в Pokemon GO в церкви.

Показать эту страницу на русском языке