Translation of "ramp up efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ramp - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки трап рампа пандусу трамплин пандуса

Examples (External sources, not reviewed)

They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на шоссе.
They have paved the on ramp.	Они замостили въезд на главную дорогу.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.	Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи.
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.	Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций.
They spoke about efforts to clean up the lake.	Они рассказали о работах над очисткой озера.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.	Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.
Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts	Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up	Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их .
The biggest issue we face in abuse cases is efforts to cover them up.	Самая большая проблема, которая нам встречается в случаях жестокого обращения, это попытка скрыть их.
The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato.	Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато .
The Tigurini gave up their efforts to enter Italy from the northeast and went home.	Тигурины оставили попытки вторгнуться в Италию и вернулись домой.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.	Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS).
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl.	Запад, тем не менее, может помочь нам ускорить их и содействовать нашим усилиям, как произошло при закрытии Чернобыльской станции.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
Brazil ended up alone with Turkey voting against the sanctions, and without anything to show for its mediating efforts.	Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких либо средств для продвижения своих посреднических усилий.
Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid.	Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.	Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели.
Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.	Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.
Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine.	Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине.
The activists set up a Facebook page and a Twitter account to coordinate their efforts, using the hashtag DistrictThai.	Активисты создали страницу в Facebook и аккаунт в Twitter, чтобы согласовывать свои усилия, используя хэштэг DistrictThai.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.

Показать эту страницу на русском языке