Translation of "ramp up process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They have paved the on ramp.
Они замостили въезд на шоссе.
They have paved the on ramp.
Они замостили въезд на главную дорогу.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.
Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи.
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.
Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций.
Tom did his best to speed up the process.
Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс.
Military tribunals without due process are up and running again.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Pro trade forces can speak up in the political process.
Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
Cáscara amarga says this process can last up to a year.
Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год.
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?
От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.
В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.
Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.
И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.
Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
It is here that they have got caught up in the process of éngrenage
Именно тут их поймал процесс éngrenage
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, another man, who was mistaken as a kidnapper was also beaten up.
В ходе потасовки пострадал ещё один человек, мужчина, которого тоже заподозрили в причастности к неудавшемуся похищению .
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.
In the process, a dramatic reshuffling greatly raises productivity as established and tired organizations break up.
В ходе процесса распада установившихся и пассивных организаций такая разительная встряска приводит к резкому росту производительности.
In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.
В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
Returns the process group identifier of the process pid.
Description
Return the process group identifier of the current process.
Description
Let the process pid join the process group pgid.
Description
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.
Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.
Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.
The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system.
Власти утверждают, что это ускорит процесс создания эффективного электронного правительства.
This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.
Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим.
Service of process
Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS
Безопасность ство
Distributed Process Launcher
Распределённый запуск процессов
process entails pain.
есть боль.
) Philosophers of Process.
) Philosophers of Process.
At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process.
Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.
Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels.
Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.

 

Related searches : Ramp Up - Up Ramp - Ramp-up Period - Full Ramp Up - Volume Ramp-up - Will Ramp Up - Ramp Up Service - Ramp Up Inventory - Ramp Up Efforts - Ramp Up Project - Ramp Up Stage - Ramp Up Speed - Faster Ramp-up - Ramp Up Issues