Translation of "rank high among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

High - translation :

высокая

Rank - translation :

ранг

Keywords : среди прочего Среди самых друзей кайфом высоко высокие высокой высокий звание звания звании ранга ранг

Examples (External sources, not reviewed)

If America s poor don t rank high among voters concerns, it is no surprise that the poor abroad are virtually invisible.	Если неимущим американцам не уделяется большой роли в избирательной кампании, не удивительно, что бедность за границей фактически является невидимой.
Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners.	Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира.
We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration.	У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС.
We know we rank high on corruption and low on quality of life.	Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
Rank Mysteries	Тайны рейтинга
Unemployment is high, especially among young Iranians.	Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers.	Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга.
But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns.	Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы.
To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.	В некоторой степени это обусловлено тем, что невзирая на всякую риторику права человека занимают довольно низкое место в иерархии ценностей этих правительств.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.	У простых индийских граждан, услышавших новость о казни, преобладали сильные эмоции.
The soldiers fell into rank.	Бойцы выстроились в шеренгу.
He was promoted in rank.	Он был повышен в звании.
He was demoted in rank.	Он был понижен в звании.
but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however.	Но, честно говоря, описание продолжается и тут написано что, однако, оно не отличается высоким качеством.
These institutions consistently rank among the top National Universities in the United States, as determined by U.S. News World Report .	Эти учебные заведения постоянно находятся в рейтинге лучших Национальных университетов Соединенных Штатов согласно оценкам, даваемым журналом U.S. News World Report .
Rank boys according to their height.	Расставьте мальчиков по росту.
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
Tom has the rank of captain.	Том находится в звании капитана.
He rose to the rank of sergeant.	Он повысился в звании до сержанта.
He rose to the rank of sergeant.	Его повысили до сержанта.
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives?	Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео консерваторов?
Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.	Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
The Egyptian high command did not need to worry that rank and file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry.	Египетскому верховному командованию не нужно было беспокоиться о том, что рядовые солдаты не подчинятся приказам, поскольку им нужно было защищать гражданское население.
But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns. At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.	Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы.
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.	Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке.
I am a being of a higher rank.	Существо высшего порядка,
He was advanced to the rank of general.	Он дослужился до генерала.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.	Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.
All public opinion polls attest to this among listed grievances inequality always features high.	Все опросы общественности указывают на это среди списка претензий, неравенство всегда занимает верхние позиции.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Barriers among developing countries are also especially high, impeding rapid growth in trade between them.	Барьеры между развивающимися странами также крайне трудно преодолимы, что препятствует быстрому росту объемов взаимной торговли.
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.	Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.
Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries.	Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми.
If there is one group of people the bonanza can be of tremendous help, the elderly poor surely rank high up on the list of priorities.	Если и есть люди, невероятно сильно нуждающиеся в помощи, которую возможно оказать с помощью золотого дна, то бедные пожилые люди будут, безусловно, на первом месте.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.	В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.	После женитьбы он был удостоен титула цезаря.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.	В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.	Фермеры крупнейшая по роду занятий группа в большинстве каст с ритуальными рангами от высших до низших очень различались по размеру хозяйства и экономическому статусу.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.

Показать эту страницу на русском языке