Translation of "rapid scientific development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Rapid - translation : Rapid scientific development - translation : Scientific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Scientific discovery has been rapid. | Научные открытия совершались очень быстро. |
Rapid application development. | Rapid application development. |
Scientific PYthon Development EnviRonment | Научная среда разработки на Python |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing | Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных |
Industrial, scientific and technological development | Промышленное и научно техническое развитие |
Grants for scientific career development | Гранты на развитие научной карьеры |
The world is seeing very rapid technological and scientific advances with regard to the commercial and scientific uses of outer space. | Мир является свидетелем весьма стремительного технологического и научного прогресса в отношении коммерческого и научного использования космического пространства. |
4. INDUSTRIAL, SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT | 4. ПРОМЫШЛЕННОЕ И НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ |
Science and Talent Development program, which supports the development of scientific potential research, scientific discoveries, development of talented pupils and students. | Развитие науки и молодых талантов поддержка развития научного потенциала, исследований, научных открытий, развития талантливых учеников и студентов. |
INSULA International Scientific Council for Island Development | INSULA International Scientific Council for Island Development |
4. Industrial, scientific and technological development 20 | 4. Промышленное и научно техническое развитие . 27 |
Industrial, scientific and technological development 3.9 3.1 | Промышленное и научно тех ническое развитие 3,9 3,1 |
But such rapid development may come at a cost. | Но такое поспешное развитие может дорого обойтись. |
In the following years, the city saw rapid development. | До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город. |
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. | Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж. |
The widening knowledge and technology gap between nations and peoples as a result of the rapid rate of technological development, the knowledge revolution, and scientific progress and its applications | увеличение интеллектуального и технологического разрыва между странами и народами в результате ускорения технического прогресса, информационной революции, научного прогресса и внедрения его плодов |
(UN F 26 330) Industrial, scientific and technological development | (UN F 26 330) Развитие промышлен ности, науки и техники |
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives. | Быстрый технический прогресс вызвал стремительные перемены, которые диктуют необходимость принятия соответствующих инициатив в области развития. |
(e) Promotion of marine scientific research, as well as capacity building for the development of scientific information | e) поощрение морских научных исследований, а также наращивание потенциала в интересах получения научной информации |
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? | Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? |
8. United Nations Educational, Human resources development Scientific and Cultural | 8. Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Развитие людских ресурсов |
Operative paragraph 10 speaks of promoting scientific research aimed at the rapid advancement of mine detecting and clearance technology. | В пункте 10 постановляющей части говорится о содействии проведению научных исследований, направленных на обеспечение быстрого прогресса в области технологий обнаружения мин и их разминирования. |
Similarly, we support the rapid implementation of the quot Agenda for Development quot . | Мы также выступаем в поддержку скорейшего претворения в жизнь quot Повестки дня для развития quot . |
With respect to development, his country had recently experienced rapid, sustained economic growth. | 37. Что касается развития, то в его стране в последнее время наблюдается быстрый и устойчивый экономический рост. |
These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. | В эти недели плод развивается наиболее быстро. |
And yet, we have also seen unprecedented technological and scientific development. | И, тем не менее, мы одновременно являемся свидетелями научно технического прогресса. |
Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. | С учетом исключительно сложного характера и быстрого развития сферы исследований и разработок (НИОКР) в области энергетики, важно, чтобы все руководители директивного уровня располагали самой современной и точной научно технической информацией. |
From this time the rapid development of the city as a regional center began. | С этих времён начинается бурное развитие города как областного центра. |
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | Такие оперативные меры стали бы чрезвычайно важным подспорьем в реализации национальных стратегий достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. | Однако позвольте сказать, что невозможно добиться быстрого развития лишь посредством внутреннего финансирования. |
Certainly in Europe we have seen a rapid development of legislation in this field. | Мы, жители Европы, безусловно являемся свидетелями стремительного развития законодательства в этой области. |
Rapid. | Быстро. |
Early warning and alert information gathered by scientific institutions and regional civil defence organizations on disasters are a prerequisite to rapid response. | Одним из необходимых условий быстрого реагирования является информация, собираемая научными учреждениями и региональными организациями гражданской обороны в случае стихийных бедствий в рамках системы раннего предупреждения и обеспечения готовности. |
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development. | В Азии, ввиду развития сельскохозяйственного сектора, процесс урбанизации происходит медленнее. |
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight | k) Токсичность создание системы экспрессного мониторинга токсичности воды в условиях космического полета |
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development. | Высокие темпы роста численности населения сдерживают экономический рост, а следовательно и развитие. |
In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development. | В добившихся успеха странах важное значение в ускорении темпов развития имеет также поощрение экспорта как часть национальной стратегии в области развития. |
Shōnan Shinjuku Line Special Rapid (Takasaki Line Rapid Ōmiya Ōfuna Special Rapid Tōkaidō Line Rapid) Services commenced on October 16, 2004. | Линия Сёнан Синдзюку Special Rapid (Линия Такасаки Special Rapid Омия Офуна Special Rapid Линия Токайдо Special Rapid) Начал действовать 16 октября 2004 года. |
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development | Подтема 1 Создание инфраструктуры в качестве фундамента для научно технического развития |
Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development. | Эксперименты в условиях малой гравитации являются важным компонентом развития науки. |
(iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development. | iii) фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок |
Economic development and scientific progress will be principal features of that future world. | Экономическое развитие и научный прогресс будут основными чертами этого будущего мира. |
No less important for development are education and cultural, scientific and technical training. | Не менее важными для развития являются образование, культурная и научно техническая подготовка. |
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses. | Эту точку зрения подтверждают последние научные исследования, показывающие, что в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях. |
These tools are generally provided in an integrated development environment to enable simplified, rapid development of games in a data driven manner. | Эти инструменты обычно составляют интегрированную среду разработки для упрощённой, быстрой разработки игр на манер поточного производства. |
Related searches : Rapid Development - Scientific Development - Rapid Urban Development - Rapid Product Development - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment