Translation of "rapid urban development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Rapid - translation :

быстрый

Rapid urban development - translation :

быстрое развитие городов

Urban - translation :

городской

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid application development.	Rapid application development.
Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
Regional urban development	Региональное развитие градостроительство
CIUDAD Sustainable Urban Development	CIUDAD Устойчивое развитие городов
Rapid changes in lifestyle, particularly in urban areas, are already noticeable.	Стремительные изменения в образе жизни, особенно в городах, уже ощутимы.
376. Urban infrastructure and services are often severely strained from rapid urbanization.	376. Быстрая урбанизация зачастую ведет к значительной перегрузке инфраструктуры городов и городских служб.
Urban land development and housing	Городское землепользование и жилищное строительство
2. Arab Urban Development Institute	2. Arab Urban Development Institute
The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters.	Поисково спасательные работы в городах проводились быстро и эффективно во всех чрезвычайных ситуациях.
Deputy Director General Urban Rural Development	HSP WUF 2 INF 3 State of the world''s cities, 2004 2005 note by the secretariat
Arab Urban Development Institute, Saudi Arabia	Арабский институт городского развития, Сaудовская Аравия
By transport infrastructure and urban development only.	Только подтранспортную инфраструктуру и городскую застройку.
Cultural Heritage A Tool for Urban Development	Pireh Otieno) ООН Хабитат Эл. почта pireh.otieno unhabitat.org
B. Development women in urban areas population,	В. Развитие женщины, проживающие в городских районах
During his reign, there was great urban development.	Во время его правления произошло значительное развитие городов и ремёсел.
The population grew rapidly together with urban development.	Население быстро росло вместе с развитием города.
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Общим для всех стран является то, что все их граждане добиваются построения безопасной и здоровой жизни для себя, своих семей и своих общин.
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Тибайджуки, Директора исполнителя ООН Хабитат
U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)	Права собственности и устойчивое развитие городов Г н Элвен Лэм (Mr.
B. Development women in urban areas population, nutrition	демографические факторы, факторы питания и здравоохранения,
The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.	Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям.
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
www.dgotdu.pt ( General Directorate for Spatial Planning and Urban Development).	www.dgotdu.pt (Генеральный директорат по территориальному планированию и городскому строительству).
Public perception of and reactions to urban crime and youth violence tend to demand rapid and punitive responses.	Восприятие общественностью городской преступности и насилия со стороны молодежи, а также ее реакция на них, как правило, требуют оперативных и карательных ответных действий.
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.	Ранее в программах развития первостепенное внимание уделялось вопросам городов.
Municipal funds to support sustainable urban development could be established.	Могут быть созданы муниципальные фонды в поддержку устойчивого развития городов.
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects	j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им
of social disparities Good governance and sustainable urban development planning.	развитие и снижение социального неравенства ответствен ное управление и планирование устойчивого развития городов.
Rapid urban expansion was putting more pressure on the countryside and on ecosystems causing deforestation, flooding, and other problems.	Г н Роберт Салливан, журналист (ведущий)
Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance.	c) руководство городами
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives.	Быстрый технический прогресс вызвал стремительные перемены, которые диктуют необходимость принятия соответствующих инициатив в области развития.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).	устойчивое городское развитие (доступ к таким основным услугам, как водоснабжение и санитария, утилизация отходов, транспорт и энергетика), градостроительная планировка)
Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction.	g) устойчивое развитие городов
Global Youth Congress Opening Ceremony Emerging Partnerships in Urban Youth Development	Глобальный конгресс молодежи церемония открытия формирование партнерских связей в целях развития городской молодежи Г н Субрамония Анантакришнан (Mr.
Farm gate price controls Public investment regulations favouring urban rural development	Нормативные положения в области государственных инвестиций, стимулирующие развитие городов сельских районов
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
Urban development in Thailand is of particular importance in light of the massive rural to urban migration occurring in Thailand.	Развитие городов в Таиланде имеет особое значение в свете происходящей в нашей стране массовой миграции населения из сельских в городские районы.
She observed that in two short years, the World Urban Forum had established itself as the world's premier urban development platform.	Буэнос Айрес оказался перед лицом экономического и политического кризиса.
Bank assistance was concentrated in the priority areas of urban development, agriculture, human resources development and transport.	Помощь Банка была в первую очередь направлена на такие приоритетные области, как развитие городов, сельское хозяйство, развитие людских ресурсов и транспорт.
(c) Rapid growth of the urban population (7 to 8 per cent) 28 per cent of the total urban population concentrated in Kinshasa and a high rate of emigration from rural areas	с) быстрым ростом урбанизации (7 8 ), концентрацией 28 городского населения в Киншасе и ускоренными темпами массового переселения из деревень в города
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Прогресс в образовании населения в сочетании с незначительным количеством новых, отвечающих современным требованиям рабочих мест и растущей миграцией населения из сельской местности в города лишь подлил масла в огонь социальных волнений и политической нестабильности.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.

Показать эту страницу на русском языке