Translation of "rapid urban development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Rapid - translation :

Urban - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые городских городской городские городское городского

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid changes to quality of life in urban areas	Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.	Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning	alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.	Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками.
From this time the rapid development of the city as a regional center began.	С этих времён начинается бурное развитие города как областного центра.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.	Прогресс в образовании населения в сочетании с незначительным количеством новых, отвечающих современным требованиям рабочих мест и растущей миграцией населения из сельской местности в города лишь подлил масла в огонь социальных волнений и политической нестабильности.
A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.	Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.
Urban Advantages	Преимущества города
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.	Бедные страны не могут и не должны принять систему контроля над изменением климата, обрекающую их на нищету в будущем.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction.	Во вторых, это должно быть достигнуто при продолжении быстрого экономического развития и сокращения бедности.
Rapid success	Быстрый успех
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment.	К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды.
Africa s Urban Farmers	Городские фермеры Африки
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.	К сожалению, для такой бедной страны, как Индия, надежные результаты в области развития могут быть достигнуты только с помощью быстрого и устойчивого роста.
During the 1890s, many large cities, such as London, Paris and New York City used the new technology to build rapid transit for urban commuting.	В течение 1890 х многие крупные города, такие как Лондон, Париж и Нью Йорк использовали новую технологию для построения метрополитена для перемещений по городу.
Rapid Photo Downloader	Rapid Photo Downloader
India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector.	Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий.
They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth.	Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д.
Simulation of Urban MObility	Симулятор дорожного движения в городе
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Photo from Urban Voice	Фото от Urban Voice
1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development.	С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития.
By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors).	Переход к стратегии развития, меньше зависящей от ресурсов, поможет выделить больше ресурсов на улучшение запущенной социальной ситуации страны, в особенности среди сельских жителей и низкооплачиваемых городских рабочих (люди, занятые в неформальном городском секторе).
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
The urban ambiance is perfect.	Городская среда воссоздана идеально.
The population is 70.6 urban.	Городское население ().
According to this law which is now conventional wisdom industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries.	Согласно этому закону , который сейчас является общепринятой точкой зрения, индустриализация является единственным способом быстрого развития развивающихся стран.
Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors.	Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами.
Aware of rapid urbanization trends in developing countries and related challenges in shelter provision, eradicating poverty and sustainable human settlements development,	учитывая стремительные тенденции к быстрой урбанизации в развивающихся странах и связанные с этим трудные задачи в области обеспечения жильем, искоренения нищеты и устойчивого развития населенных пунктов,
Indeed, since the industrial revolution, the development of such new urban areas is a central theme in the history of the world.	С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.	Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
The promise of the service revolution is that countries do not have to wait to get on the path to rapid development.	Революция в сфере услуг заключается в том, что странам не нужно ждать, чтобы стать на путь быстрого развития.
GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely.	ЖЕНЕВА После нескольких десятилетий сопротивления и нежелания действовать со стороны политических руководителей мира маловероятно, чтобы начался быстрый, планомерный и продуманный переход к устойчивому развитию.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.

Показать эту страницу на русском языке