Translation of "rate of discount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discount - translation :

скидка

Rate - translation :

ставка

Rate of discount - translation :

ставка дисконта

Keywords : скидку скидкой скидка скидки скидок темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Discount rate	Ставка дисконта
The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.	Основная проблема связана с выбором ставки дисконта.
The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.	Обязательства были исчислены на основе ставки дисконта в размере 5,5 .
That gamma is called the discount or the decay rate here.	Это гамма называется дисконтом или здесь скоростью распада.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.	Обязательства были исчислены с использованием ставки дисконта в размере 5,5 процента.
We're headed for an inflation... the discount rate might go to 20	Тысяча за каждый вальс.
In this connection, the Committee of Actuaries has cautioned against frequent changes in the discount rate.	В этой связи Комитет актуариев предупредил о нецелесообразности частых изменений учетной ставки.
Since the rate of inflation is not expected to ease further, the discount rate has been kept unchanged at 3 per cent since July 1992.	Поскольку ожидается, что дальнейшего снижения темпов инфляции не произойдет, дисконтная ставка остается неизменной на уровне 3 процентов с июля 1992 года.
Any discount?	Сделай скидку.
A 9 per cent discount rate was used, which was the same rate adopted by the Board for the Regular Valuation of the Fund as at 31 December 1993.	Была применена 9 процентная учетная ставка, т.е. та же ставка, которая была принята Правлением для обычной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes.	В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений.
I want a discount.	Я хочу получить скидку.
There's no student discount.	Скидка для студентов отсутствует.
The general view, however, is that the discount rate should be very low, and this implies a high present value of those resources.	Тем не менее, по общему мнению, ставка дисконта должна быть весьма низкой, что предполагает высокую нынешнюю стоимость этих ресурсов.
Let s not discount that statement.	Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
Tom asked for a discount.	Том попросил скидку.
Tom wanted a bigger discount.	Том хотел большей скидки.
I wanted a bigger discount.	Я хотел скидку побольше.
She wanted a bigger discount.	Она хотела большую скидку.
Mary wanted a bigger discount.	Мэри хотела большую скидку.
Mary wanted a bigger discount.	Мэри хотела скидку побольше.
They wanted a bigger discount.	Они хотели скидку побольше.
I have a discount coupon.	У меня есть скидочный купон.
I wouldn't discount him entirely.	Я не хочу его расстраивать.
How much of a discount can you give?	Какую вы можете дать скидку?
7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale	7. постановляет, что наименее развитые страны следует относить к отдельному уровню и что они должны получать максимальную скидку, предусматриваемую в рамках шкалы
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.	Саудовская Аравия заявляет, что все компенсационные проекты должны рассматриваться в целом как меры по компенсации ущерба, вызванного повреждением ее ресурсов.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.	Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
And there's a small decay or discount of 0.99.	И есть небольшие разрушения или скидка 0,99.
Sightseeing tours free of charge or at discount price	экскурсии бесплатно или со скидками
For friends of Rick's we have a small discount.	А, леди друг Рика! Для друзей Рика мы сделаем скидку.
Can you give me a discount?	Вы можете предоставить мне скидку?
Could you give me a discount?	Вы не могли бы дать мне скидку?
Is there a discount for children?	Есть ли скидка для детей?
Please give me a bigger discount.	Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.
Please give me a bigger discount.	Пожалуйста, скиньте ещё.
Is there a discount for students?	Студентам есть скидка?
Beauty students get a 50 discount.	Красивые студентки получают 50 ти процентную скидку.
The price of this book after discount is 10 zloty.	Цена этой книги после скидки 10 злотых.
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement.	Ее отделения во всем мире были проинформированы о данном соглашении в отношении скидок.
I discount half of what you're saying from then on.	И после таких слов стоп! и я не поверю половине того, что последует.
Are there any discount tickets for me?	Мне полагаются какие нибудь купоны на скидку?
We give a 10 discount for cash.	Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными.
The cashier will give you the discount.	Кассир сделает Вам скидку.
I'm hoping for a really big discount.	Я надеюсь на очень хорошую скидку.

Показать эту страницу на русском языке