Translation of "real discount rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discount - translation :

скидка

Rate - translation :

ставка

Real - translation :

реальный

Real discount rate - translation :

реальная ставка дисконтирования

Keywords : скидку скидкой скидка скидки скидок темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Discount rate	Ставка дисконта
Real rate	Реальная норма прибыли
That gamma is called the discount or the decay rate here.	Это гамма называется дисконтом или здесь скоростью распада.
The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.	Основная проблема связана с выбором ставки дисконта.
We're headed for an inflation... the discount rate might go to 20	Тысяча за каждый вальс.
The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.	Обязательства были исчислены на основе ставки дисконта в размере 5,5 .
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.	Обязательства были исчислены с использованием ставки дисконта в размере 5,5 процента.
of the rate of real growth	Раздел сметы расходов
Take the real thing home with you at a discount price from the factory shop.	Увезите с собой оригинальные продукты по низким ценам прямо из фирменного магазина предприятия.
In this connection, the Committee of Actuaries has cautioned against frequent changes in the discount rate.	В этой связи Комитет актуариев предупредил о нецелесообразности частых изменений учетной ставки.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.	Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
Any discount?	Сделай скидку.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Since the rate of inflation is not expected to ease further, the discount rate has been kept unchanged at 3 per cent since July 1992.	Поскольку ожидается, что дальнейшего снижения темпов инфляции не произойдет, дисконтная ставка остается неизменной на уровне 3 процентов с июля 1992 года.
analysis of the rate of real growth . 104	двухгодичный период 1994 1995 годов и анализ темпов роста в
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes.	В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
I want a discount.	Я хочу получить скидку.
There's no student discount.	Скидка для студентов отсутствует.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.	Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.
So when we adjust for inflation we're computing what's called a real rate of return instead of a nominal rate of return. So, how do you calculate a real rate of return.	Когда мы вычисляем доходность с учетом инфляции, то мы вычисляем, так называемую, реальную ставку доходности вместо номинальной ставки доходности.
A 9 per cent discount rate was used, which was the same rate adopted by the Board for the Regular Valuation of the Fund as at 31 December 1993.	Была применена 9 процентная учетная ставка, т.е. та же ставка, которая была принята Правлением для обычной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.
Let s not discount that statement.	Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
Tom asked for a discount.	Том попросил скидку.
Tom wanted a bigger discount.	Том хотел большей скидки.
I wanted a bigger discount.	Я хотел скидку побольше.
She wanted a bigger discount.	Она хотела большую скидку.
Mary wanted a bigger discount.	Мэри хотела большую скидку.
Mary wanted a bigger discount.	Мэри хотела скидку побольше.
They wanted a bigger discount.	Они хотели скидку побольше.
I have a discount coupon.	У меня есть скидочный купон.
I wouldn't discount him entirely.	Я не хочу его расстраивать.
Real rate of interest (investment return after inflation) 2.0 3.0 4.0	Реальная процентная ставка (норма прибыли на инвестированный капитал с поправкой на инфляцию)
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную (с учетом инфляции).
And then our real rate of return over the month is a percentage change in the real price.	И тогда наша реальная ставка доходности за месяц это процентное изменение реальных цен.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.	Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого либо интереса к реальному курсу валюты.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.	Саудовская Аравия заявляет, что все компенсационные проекты должны рассматриваться в целом как меры по компенсации ущерба, вызванного повреждением ее ресурсов.
The general view, however, is that the discount rate should be very low, and this implies a high present value of those resources.	Тем не менее, по общему мнению, ставка дисконта должна быть весьма низкой, что предполагает высокую нынешнюю стоимость этих ресурсов.
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.	При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет.
What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?	Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?
This is attributable to the lower rate of increase in real GDP.	Это объясняется более низким приростом реального ВВП.
Can you give me a discount?	Вы можете предоставить мне скидку?
Could you give me a discount?	Вы не могли бы дать мне скидку?

Показать эту страницу на русском языке