Translation of "rate of expansion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expansion - translation :

Rate - translation :

Keywords : расширение расширения расширению Расширение расширении темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed.	Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена.
At the current rate of educational expansion, an estimated 118 million children will be absent from primary school in 2015.	При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.	И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
The expansion of the universe is speeding up.	Расширение Вселенной ускоряется.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
Surplus Chinese savings made possible America s credit expansion between 2003 2005, when the federal funds rate (the overnight rate at which US banks lend to one another) was held at 1 .	ampquot Излишекampquot китайских сбережений сделал возможным рост кредита Америки между 2003 2005 гг., когда процентная ставка по краткосрочным кредитам (ночная ставка, по которой американские банки предоставляют ссуды друг другу) удерживалась на отметке 1 .
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
The boom fueled expansion of Latin America s middle classes.	Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?
Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.	Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.	Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
But what is driving the sudden online expansion of ISIS?	Что же является движущей силой внезапной онлайн экспансии ИГИЛ?
Their expansion into Chile was an offshoot of the conquest of Peru.	люди земли ) индейский народ в Чили и Аргентине.
The expansion of the ECB s balance sheet and the targeted depreciation of the euro should help to bring the eurozone s short term inflation rate close to 2 and thus reduce deflationary risks.	Расширение баланса ЕЦБ и целенаправленное снижение курса евро должно помочь привести к краткосрочному уровню инфляции еврозоны близко к 2 и тем самым снизить риски дефляции.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.	Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
Others focus on the expansion of America s oil and gas production.	Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
The US economy is now on a favorable path of expansion.	Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?	Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.	Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.	Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.	Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.	Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.	Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.

Показать эту страницу на русском языке