Translation of "rate of fall" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. | Предположим, курс рупии начинает падать. |
| The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall. | Начиная с 1999 года, ставки процента по однодневным депозитам Банка Японии (Bank of Japan) практически всегда равнялись нулю, но цены все же продолжали падать. |
| Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher. | Уровень безработицы в Греции уже равен 10 , и уже даются прогнозы, что её ВВП будет падать на 4 в год, что ещё сильней повысит уровень безработицы. |
| Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. | Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. |
| Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. | Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты. |
| The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014. | Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 . |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall. | Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико. |
| Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade. | Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие. |
| An inflationary peak of 9 will come in February, after which the annual rate of inflation will start to fall, experts suggest. | Инфляционный пик в 9 придется на февраль, после чего годовые темпы роста цен пойдут на спад, полагают эксперты. |
| The Fall of France | Падение Франции |
| The Fall of Netanyahu? | Падение Нетаньяху? |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. |
| Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little. | Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно. |
| On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall. | С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции. |
| In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall. | В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени. |
| The Fall of the UN | Конец ООН |
| The Fall of the Shah . | The Fall of the Shah. |
| The Fall of the House of Murdoch | Падение дома Мердока |
| Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. | Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть. |
| The Fall of the Hyper Power | Закат гипер державы |
| The Fall of the Wall Revisited | Вспоминая о падении Стены |
| The Rise and Fall of Meritocracy | Подъем и падение меритократии |
| China s economy will most likely continue to converge rapidly, though its annual growth rate may fall from 9 to 7 . | В китайской экономике, скорее всего, будет продолжаться процесс быстрого сближения, несмотря на то что годовой темп роста может снизиться с 9 до 7 . |
| You ll fall! | Ты упадёшь! |
| Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. | Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. |
| China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply. | Китай в настоящее время сберегает и инвестирует половину своего ВВП, но так как его рабочая сила будет сокращаться в ближайшие годы, то и уровень инвестиций, скорее всего, резко упадет. |
| Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall. | Разумеется, падение дома братьев Леман (компании Lehman Brothers) не имеет ничего общего с падением Берлинской стены. |
| The Decline and Fall of Political Europe | Ослабление и падение политической Европы |
| The fall of the empire was inevitable. | Падение империи было неизбежным. |
| Today is the first day of fall. | Сегодня первый день осени. |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | К 2008 году безработица во Франции, по прогнозу, уменьшится лишь до 8,2 , в то время как в Германии прогнозируемый показатель составляет 6,3 . |
| A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. | Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают. |
| It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies. | Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам. |
| Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. | Более того, даже если цены проявят некоторую гибкость, дефляция обязательно приведёт к повышению действительных процентных ставок, учитывая, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля. |
| Consequently, the rate of inactivity (i.e. those who fall into the 15 64 age range) is 36.4 percent, increased compared to both last month and last year. | Соответственно, рейтинг пассивности (тех, кто попадает в возрастной диапазон 15 64 лет) составляет 36,4 процента, что больше, чем в прошлом месяце и в прошлом году. |
| What rate of exchange is today? | Каков курс обмена сегодня? |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
| It's fall now. | Сейчас осень. |
| It's fall now. | Вот и осень. |
| Don't fall off! | Не упадите! |
| Don't fall off! | Не упади! |
| Don't fall asleep. | Не засыпай. |
Related searches : Fall Of Man - Fall Of Hair - Fall Of Troy - Height Of Fall - Fall Of Apartheid - Beginning Of Fall - Distance Of Fall - Fall Of Government - Fall Of Saigon - Velocity Of Fall - Fall Of Regime - Fall Of Communism - Risk Of Fall