Translation of "rate of unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Unemployment - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный безработицы безработице безработица пособие безработных

Examples (External sources, not reviewed)

In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
The youth unemployment rate is 65 .	Безработица среди молодежи составляет 65 .
The unemployment rate went up to 5 .	Уровень безработицы поднялся до 5 .
The US unemployment rate is below 5 .	Доля безработных в США ниже 5 .
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
As of January 2010, the state's unemployment rate is 4.6 .	На январь 2010 года безработица в Небраске составляла 4,6 .
As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 .	На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 .
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .	Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .
, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.	На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU).
That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).	Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .	В начале 1996 года, уровень безработицы в США был 5,6 .
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.	Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 .
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed.	Таким образом, эксперты рынка рабочей силы считают уровень безработицы индикатором, который вводит в заблуждение.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .	Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .	А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 .
For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 .	В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 .
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high.	В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше .
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
But the unemployment rate is more than double among the young.	Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи.
Unemployment, moreover, is rising at its fastest rate in seven years.	Более того, безработица достигла самых больших высот за последние семь лет.
The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 .	Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 .
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .	Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .
If the US needs to worry about unemployment with an unemployment rate of less than 6 , what is a poor country with unemployment at 10 or 20 to say?	Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6 , что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10 20 ?
The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.	Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.
But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.	Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы.
And, according to Greenspan s successor, Ben Bernanke, there is no reason to assume that the unemployment rate will approach 5 generally considered to be the natural rate of unemployment any time soon.	И, по мнению преемника Гринспена, Бена Бернанке, нет никаких оснований считать, что уровень безработицы приблизится к 5 что обычно считается естественным уровнем безработицы в ближайшее время.
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.	Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.
Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed.	Уровень безработицы в Шотландии, 5,9 , был выше уровня по Соединенному Королевству в 5,5 , как показали цифры Службы национальной статистики (ONS).
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.	Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .	Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 .
Indeed, years of economic mismanagement have produced an unemployment rate of 80 , with annual inflation nearing 5,000 .	Действительно, годы неграмотного экономического правления привели к 80 уровню безработицы и ежегодной инфляции близкой к 5 000 .
Using RMB appreciation as the primary tool to fight inflation implies accepting a temporarily higher unemployment rate now in exchange for a permanently lower unemployment rate in the future.	Использование укрепления женьминьби в качестве первичного инструмента в борьбе с инфляцией также подразумевает временное увеличение уровня безработицы сегодня в обмен на постоянный более низкий уровень безработицы в будущем.
Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people.	Возьмите Испанию, у которой уровень безработицы 20 и более 40 среди молодых людей.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.	Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа.
Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment.	Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.	Именно поэтому необходимо рассматривать соотношение вакансий и безработицы в референтной группе населения, а не как процент безработицы.
Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.	В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10 .
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.	В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.	В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .

Показать эту страницу на русском языке