Translation of "spells of unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unemployment - translation :

Keywords : заклинания заклятия Заклинания заклятья приступы безработицы безработице безработица пособие безработных

Examples (External sources, not reviewed)

It even spells its originator s name.	В них даже зашифровано имя создателя программы.
These hot spells don't last long.	Такая жара недолго держится.
One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth.	Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
For Russian civil society this spells disaster.	Для российского гражданского общества это станет катастрофой.
I don't believe in spells and charms.	Я не верю в заклинания и чары.
Tom works for short spells now and then.	Том работает изредка и понемногу.
A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment.	Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
They believe in the evil eye and spells and witchcraft, while we...'	Они верят в глаз, и в порчу, и в привороты, а мы...
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government.	Все это наносит долговременный ущерб авторитету приверженности Вашингтона к обеспечению облигаций всеми доходами и заимствованиями правительства США.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less.	В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время, не меньше.
Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.	Хурст считает, что эта структурная безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
Smooth and deliberately, he spells it out E r m i t a ñ o.	Спокойно и тщательно он произносит E r m i t a ñ o .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
Unemployment hovers at 20 .	Уровень безработицы составляет около 20 .
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.	Ничто из этого не может быть верным, не при столь высоком уровне безработицы и значительно более долгом среднем времени без работы, чем обычно.
If the US needs to worry about unemployment with an unemployment rate of less than 6 , what is a poor country with unemployment at 10 or 20 to say?	Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6 , что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10 20 ?
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.	Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.
But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.	Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.
So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper.	Я присоединился к растущему сообществу тех, кто пытается создать молекулярное заклинание с помощью ДНК. Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле,
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
The updated bill also spells out the specific procedure for granting Russian citizenship to residents of Ukraine who are regarded as native speakers of Russian.	Также в обновленном законопроекте прописан особый порядок приема в российские граждане жителей Украины, которые считаются носителями русского языка.
Sleepwalking through America s Unemployment Crisis	Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
Output fell and unemployment skyrocketed.	Производство упало, безработица выросла.
Inflation and unemployment remain rampant.	Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.
Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Unemployment checks had run out.	Выплаты по безработице прекратились.
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .
Italian unemployment is breaking records.	Итальянская безработица бьет рекорды.
The unemployment level is high.	Уровень безработицы высок.
Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.	Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
As of January 2010, the state's unemployment rate is 4.6 .	На январь 2010 года безработица в Небраске составляла 4,6 .

Показать эту страницу на русском языке