Translation of "rates of growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Europe does not need Asia s rates of economic growth.	Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low.	Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60 от ВВП.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
This brought strong growth rates in good times.	Это способствовало высоким показателям роста в свое время.
All this led to average growth rates well in excess of 4 .	Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.	По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
Iran has one of the highest urban growth rates in the world.	Иран на 2015 год одна из немногих реальных теократий в мире.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
Given India s growth rates, who would seriously question their decision?	Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?
Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining.	Во вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.	Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.	Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.
During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons.	В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов.
But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem.	Однако это зависит от темпов роста экономики Америки если вернутся темпы роста, наблюдавшиеся в конце 1990 х, то проблемы не будет.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .	Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.	Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.	Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.
Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure.	Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.	В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.	Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.
Productivity growth will probably be higher than before 1995 the soaring growth rates of recent years are not accidents the high tech explosion is real.	Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью высокий технологический взрыв это реальность.
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Consequently, collection growth rates in the 1850s were five times higher than the annual growth rate of five thousand new acquired during the first part of the century.	Если в первой половине XIX века фонд прибавлялся в среднем не более, чем на пять тысяч томов ежегодно, то в 1850 е годы темпы роста увеличились в пять раз.
The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.	Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.
The right question to ask is this what level of interest rates can be reconciled with reasonable growth?	Правильным будет задать следующий вопрос какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.	Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero.	Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки.
Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight.	Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.	Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.
Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates.	Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.	Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.	Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	Но если бы такой темп роста поддерживался в течение только десяти лет, то доход на душу населения бы удвоился, что доказывает необходимость в длительных высоких темпах роста.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.

Показать эту страницу на русском языке