Translation of "vague about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Vague - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про расплывчато неопределенно смутное туманно смутные

Examples (External sources, not reviewed)

'I have some idea about it, but very vague.'	Я имею понятие, но очень смутное.
It was vague.	Это было размыто.
It was vague.	Он был размыт.
It was vague.	Она была размыта.
It was vague.	Оно было размыто.
Tom was vague.	Том выразился неопределённо.
Tom was vague.	Том говорил неконкретно.
Tom was vague.	Том выражался туманно.
Tom was vague.	Том отвечал уклончиво.
Tom was vague.	Том избегал конкретики.
This paragraph is vague.	Этот абзац написан туманно.
It's a vague story.	Это мутная история.
That's kind of vague.	Это несколько расплывчато.
That's a little vague.	Это немного расплывчато.
Ask any undergraduate about the IMF and the answer, however vague, is invariably negative.	Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran.	Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана.
She gave a vague answer.	Она дала неопределённый ответ.
Tom gave a vague answer.	Том дал расплывчатый ответ.
So, even if they are now being deliberately vague about it, the government has a view about the bill.	Итак, даже если они осознанно неопределенно действуют в этом вопросе, у правительства есть мнение о законопроекте.
He gave me a vague answer.	Он дал мне расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам неопределённый ответ.
Tom gave Mary a vague answer.	Том дал Мэри неясный ответ.
Tom gave me a vague answer.	Том дал мне неопределённый ответ.
Tom gave us a vague answer.	Том дал нам неопределённый ответ.
But arguments about cereal and grass feeding were questionable and vague and, above all, she was anxious to talk about Kitty.	А рассуждения о мучном и травяном корме были сомнительны и неясны. Главное же, ей хотелось говорить о Кити...
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит?
According to an adult film maker who spoke to Izvestia, Russian law is very vague about regulating pornography.	Согласно одному из производителей фильмов для взрослых , российские законы остаются очень неясными в сфере порнографии.
Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.	Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.	К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.	Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.	Но я также думаю, что он осторожен в своих высказываниях и знает, что они достаточно расплывчаты, чтобы трактовать их по разному.
In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.	На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
But Japan can no longer afford to be silent or vague about growing global insecurity, as the crisis next door on the Korean peninsula demonstrates.	Но Япония не может больше позволить себе молчать или скрывать свою позицию в отношении растущей опасности в мире, как это демонстрирует кризис по соседству на Корейском полуострове.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.	Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.	Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.

Показать эту страницу на русском языке