Translation of "reach a milestone" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is indeed a milestone.
Это действительно важное событие.
And today a major milestone.
И сегодня важная веха.
For us, a major and exciting milestone.
Для нас это большое и значимое достижение.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
The building is considered a milestone in contemporary architecture.
Здание считается вехой в современной архитектуре.
Hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the 2015 milestone.
Были спасены сотни тысяч жизней, и международное сообщество в настоящее время активизирует свои усилия по достижению цели 2015 года.
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount
Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
That day was an important milestone in our project.
Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.
Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.
Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.
Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone.
Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием.
Look what a long reach Tom has.
Смотрите, какие у Тома длинные руки.
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.
His question how could India achieve such a milestone but drop the ball so badly with TB?
Каким же образом, говорит он, наряду с таким важным для Индии достижением возможна подобная ситуация с туберкулезом?
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists.
Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике.
Everyone had been preparing to celebrate the milestone for a while, and it finally arrived with article Heli 4 .
Всем не терпелось отпраздновать этот рубеж, и, наконец, он был преодолен появлением статьи Heli 4 .
Iran s economy has yet to reach such a moment.
Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A helicopter lifting the living just out of reach.
Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
The judge asked the jury to reach a verdict.
Судья попросил присяжных вынести приговор.
I've been trying to reach Tom for a month.
Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
Not a ray of light could reach the closet.
Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
I will get a driver's license when I reach eighteen.
Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.
Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .
Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?

 

Related searches : Reach Milestone - A Reach - A Major Milestone - Celebrate A Milestone - Constitute A Milestone - Complete A Milestone - Represents A Milestone - Is A Milestone - Mark A Milestone - Pass A Milestone - Set A Milestone