Translation of "reach and grasp" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.
По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
The failed Times Square attack demonstrates the TTP s growing transnational ambitions (but also that the group s reach exceeds its grasp, at least for now).
Провалившаяся попытка теракта на Таймс сквер демонстрирует растущие транснациональные амбиции TTP (кроме того, пределы досягаемости этой группы превышают ее возможности по контролю, по крайней мере, в настоящее время).
The problem is beyond my grasp.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.
Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
No one's home can escape its grasp.
Никому не укрыться от их удушающей хватки.
... who said, reach out and touch ...
она сказала обратись и коснись
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers.
Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Lewis is tall and has an reach.
Льюис пошатнулся, но устоял на ногах.
If we don't grasp the moment it will vanish.
Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
He doesn't fully grasp what young people are saying.
Он не совсем понимает речь молодёжи.
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.
Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
She appeared not to grasp the meaning of her words.
Она как будто не понимала значения его слов.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.
Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.
По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
I can grasp even at my age my childish enduring self.
Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
So America and Europe must help him reach this conclusion.
Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.
Why do so many people reach success and then fail?
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?
It will take that and more to reach Baghdad quickly.
Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.
And even that is out of reach to too many.
И даже это недоступно для многих.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Being alive, we tend to think that life is easy to grasp.
Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.
Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.
Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
He believes that sermons in the Tatar language will reach a more limited group and will not reach the whole audience .
Он считает, что на татарском языке проповеди будут доходить до более узкого круга и не дойдут до всей аудитории .
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?

 

Related searches : Grasp And Lift - Scope And Reach - Reach And Rohs - Stack And Reach - Reach And Rake - Reach And Frequency - Reach And Reputation - Scale And Reach - Reach And Impact - Sit And Reach - Rake And Reach - Range And Reach - Reach And Scale