Translation of "reaction force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation : Reaction - translation : Reaction force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. | Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования. |
| 25. United Nations training and rapid reaction force training is an integrated part of the Force Training Cycle. | 25. Подготовка персонала для Организации Объединенных Наций и личного состава сил быстрого реагирования составляет неотъемлемую часть учебного цикла в войсках. |
| Direct measurement of the magnet's reaction force allows to determine fluid's velocity, since this force is proportional to flow rate. | Прямое измерение силы реакции магнита позволяет определить скорость движения жидкости, поскольку амплитуда силы Лоренца пропорциональна скорости потока. |
| It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations. | В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний. |
| The UNOSOM forces defended themselves and requested assistance from the United States Quick Reaction Force. | Военнослужащие ЮНОСОМ стали обороняться, запросив помощь у Сил быстрого реагирования Соединенных Штатов. |
| The quick reaction force provided by the Licorne force was activated and later deployed to reinforce the UNOCI units present in the area. | В подкрепление подразделениям ОООНКИ, дислоцированным в этом районе, были приведены в боевую готовность, а затем и переброшены силы быстрого реагирования, предоставленные силами операции Единорог . |
| Reaction | Поворот |
| There the weight is a measure of the magnitude of the reaction force exerted on a body. | Вес сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес. |
| In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force. | Кроме того, этот батальон повысит возможности быстрого реагирования Миссии. |
| For example, the Quick Reaction Force supporting the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) is not. | Так, например, силы быстрого реагирования, поддерживающие операцию Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ II), не являются такой частью. |
| During the registration process, UNMIL troops patrolled regularly, while Quick Reaction Force troops accompanied flights carrying registration materials. | Во время регистрации военнослужащие из состава МООНЛ осуществляли регулярное патрулирование, а военнослужащие из состава Сил быстрого реагирования сопровождали рейсы, на которых перевозились регистрационные материалы. |
| The basic elements of United Nations training and reaction force training are included in routine national military training. | Основные элементы подготовки персонала для Организации Объединенных Наций и личного состава сил быстрого реагирования включены в стандартную национальную программу военной подготовки. |
| Confusion and doubts arise now because of vagueness about the likely uses of the Rapid Reaction Force, a key step in developing these common policies. The Rapid Reaction Force, it is said, should be capable of fulfilling the so called Petersberg tasks. | Замешательство и сомнения появляются в настоящий момент по причине неопределенности возможных функций Сил быстрого реагирования (СБР), ключевого шага в разработке единой политики в указанных сферах. |
| RuNet Reaction | Реакция Рунета |
| Europe's reaction | Реакция Европы |
| (Audience reaction) | (Реакция зрителей) |
| REACTION. Sam. | Вот почему, просто задействуя мышцы, которые работают, когда я улыбаюсь, я могу ощутить себя чуть счастливее. |
| America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force. | Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования. |
| America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. | Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции. |
| It's not a reaction to something, it's a reaction to everything. | Это не реакция на что то Это реакция на всё. |
| Reaction to Invitation | Ответ на приглашение |
| Action and reaction. | Причин и следствий. |
| What's your reaction? | Какова ваша реакция? Шок? |
| Reaction mounting fast. | Возрастает скорость реакции. |
| The equilibrium constant of a chemical reaction is the value of the reaction quotient when the reaction has reached equilibrium. | Для обратимой химической реакции константа равновесия Keq может быть выражена через константы скорости прямых и обратных реакций. |
| Reaction The reaction in London to the seizure was one of outrage. | Как и рассчитывали провокаторы, реакция Лондона была резкой. |
| UNMIL will earmark a rapid reaction force that would be deployed from Monrovia to Freetown in the event of a situation where the Special Court guard force requires additional military assistance. | В случае, если возникнет ситуация, когда силам охраны Специального суда потребуется дополнительная военная помощь, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии задействует силы быстрого реагирования, которые будут переброшены из Монровии во Фритаун. |
| Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole. | Если говорить в целом, то Силы были положительно приняты и основными политическими партиями, и местными властями, и населением в целом. |
| Critical reaction Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive. | Реакция критиков на The Man Who Laughs была, в основном, положительна. |
| And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. | Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза. |
| What is your reaction? | Что вы на это скажете? |
| What was Tom's reaction? | Как Том отреагировал? |
| What was his reaction? | Как он отреагировал? |
| What was his reaction? | И какая была реакция? |
| What was her reaction? | Как она отреагировала? |
| What was her reaction? | И какая была реакция? |
| They showed little reaction ... | 936 с. ил. |
| From reaction to prevention | От реагирования к предотвращению |
| (Laughs) See? No reaction. | (Смеётся) Видите, никакой реакции! |
| What is this reaction? | Что за реакция? |
| His reaction, OK, cool. | Его реакция Мм, здорово . |
| What was the reaction? | ДЖЕЙСОН Какова была реакция? |
| Imagine the Headmistress' reaction! | font color e1e1e1 Представляю реакцию директриссы! |
| A reaction has begun. | Началась реакция. |
| Bush s reaction is less predictable. | Реакция Буша менее предсказуема. |
Related searches : Catholic Reaction Force - Quick Reaction Force - Ground Reaction Force - Rapid Reaction Force - Side Reaction - Runaway Reaction - Immediate Reaction - Reaction Scheme - Reaction Mixture - Quick Reaction - Reaction Engine
