Translation of "readiness for production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Readiness - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка готовность готовности боеготовности Пентагон готовыми

Examples (External sources, not reviewed)

A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.	То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.
Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army	Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
Where did this readiness to kill come from?	Откуда пришла его готовность убить?
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.	Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
The cows and goats are for dairy production.	Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов.
For peace cannot be attained without a readiness to defend it against the forces of evil.	Ибо мир не может быть достигнут без готовности защитить его от сил зла.
Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.	Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.
Arms production and transfers for that purpose are licit.	Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
GV What are the future plans for the production?	GV Каковы будущие планы на произведение?
This company is famous for its high quality production.	Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений
Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward.	Единственным путем вперед является путь, где конфликт интересов наряду с возможностями сосуществуют с напряженными отношениями и готовностью и способностью к ведению диалога.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.
He s already cut production plans for the rest of the year.	Фермеру уже пришлось сократить план производства на оставшуюся часть года.
Currently, it exists as footage ready for post production and editing.	Отснятый материал готов к монтажу.
We are receiving a wave of interest and readiness for further dialogue on this topic within the EU and beyond.	Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами.
The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment.	Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.	Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power.	В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.	Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.	В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.
just over one second of film is photographed for each day of production.	В настоящее время состоит из шести эпизодов длительностью до 30 минут.
In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.	В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.	Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.	Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.
In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.	Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.

Показать эту страницу на русском языке