Translation of "real life needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Real - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей потребности нуждается Кому необходимо Ей Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
This is not true in real life.	В Малайзии просто нет НДС.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
It's not a movie. This is real life.	Это не кино. Это жизнь.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.	Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Comedy is much closer to real life than drama.	Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
It was awesome to meet you in real life!	Было классно встретиться в реальной жизни!
It was awesome to meet you in real life!	Было здорово встретиться с тобой в реале!
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.	Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs but often, we push them and their plight to the back of our minds believing that there is nothing we can do.	Каждый человек из 400 тысяч проживающих в Дадаабе это реальный живой человек со своей судьбой и потребностями. Мы перестали вспоминать о них, считая, что уже ничего нельзя изменить в их бедственном положении.
This real life story sounds like a favorite children's book.	Эта история может показаться настоящей сказкой.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
This is not a video game. This is real life.	Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.	Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
They can also to try to make provocations in real life.	Это они как раз очень активно делают.
I have dated people I have never met on real life.	Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.	Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.
Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.	Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
So how do you deal with people being too passive in real life?	А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net.	И вроде человека нет, но в сети он есть.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	В данном случае, жизнь с близнецами может стать более интересной, чем того надо полякам.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'	Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь .
But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?	Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?
Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life?	Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь?
They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game.	Они были подростками, которые верили, что ИГИЛ это Counter Strike в реальности.
Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage.	Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
The body needs energy for life, and that is, above all, fat, states the medical professional.	Организму для жизни нужна энергия, а это, прежде всего, жир , констатирует медик.
This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.	Эту стратегию нужно изменить и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
Those ways better serve commercial agreements for the accumulation of capital than the real needs of the people.	Однако такие способы лучше служат коммерческим соглашениям, ставящим цель накопления капитала, нежели реальным потребностям людей.
But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.	Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.

Показать эту страницу на русском языке